"كبير موظفي الشؤون المالية" - Translation from Arabic to English

• Chief Finance Officer
• Chief of Finance
• Chief Financial Officer

The responsibility for training sector finance officers and providing them with necessary facilities rests with the mission's Chief Finance Officer.
وتقع مسؤولية تدريب موظفي الشؤون المالية القطاعيين وتزويدهم بالتسهيلات الضرورية على عاتق كبير موظفي الشؤون المالية.

CFO Chief Finance Officer
الشؤون المالية كبير موظفي الشؤون المالية

25. The restructuring of staffing requirements for UNPREDEP also includes the upgrading of the post of Chief Finance Officer to the P-4 level.
٢٥- وتشمل أيضا احتياجات إعادة تشكيل هيكل الموظفين بالقوة رفع درجة وظيفة كبير موظفي الشؤون المالية الى رتبة ف-٤.

Chief of Finance (P-4/FS-7)
كبير موظفي الشؤون المالية )ف - ٤/خدمة ميدانية - ٧(

The new Chief Financial Officer of the Fund will need to consider initiatives to enhance the expertise at the Fund to manage such a complex portfolio on a daily basis.
وسيحتاج كبير موظفي الشؤون المالية الجديد في ذلك الصندوق إلى النظر في مبادرات لتعزيز الدراية الفنية اللازمة لإدارة مثل هذه المحفظة المعقدة يوماً بيوم.

The Advisory Committee has no objection to the downgrading to the P-4 level of the Chief Finance Officer post.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على تخفيض رتبة وظيفة كبير موظفي الشؤون المالية إلى رتبة ف-4.

22. Finance Section. The Section would be headed by a Chief Finance Officer (P-4).
22 - قسم الشؤون المالية - سيتولى كبير موظفي الشؤون المالية (ف-4) رئاسة القسم.

Chief Finance Officer
كبير موظفي الشؤون المالية

195. The office of the Chief Finance Officer is presently supported by the following units: the Payroll Unit, the Accounts Unit, the Cashier Unit and the Vendors' Unit:
195 - ويتلقى مكتب كبير موظفي الشؤون المالية حاليا الدعم من الوحدات التالية: وحدة كشوف المرتبات، ووحدة الحسابات، ووحدة أمانة الصندوق، ووحدة البائعين:

221. The abolition of the following two positions is proposed: one Deputy Chief Finance Officer (P-3) in Baghdad and one Finance Assistant (Local level) in Kuwait.
221 - ويقترح إلغاء الوظيفتين التاليتين: وظيفة نائب كبير موظفي الشؤون المالية (ف-3) في بغداد ووظيفة مساعد للشؤون المالية (الرتبة المحلية) في الكويت.

Letter dated 31 March 2014 from the Chief Finance Officer of the United Nations Office at Nairobi addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة من كبير موظفي الشؤون المالية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Percentages Letter dated 31 March 2014 from the Chief Finance Officer of the United Nations Office at Nairobi addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات من كبير موظفي الشؤون المالية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Organization of a Chief Financial Officer/Chief Budget Officer conference
:: تنظيم مؤتمر على مستوى كبير موظفي الشؤون المالية/كبير موظفي شؤون الميزانية

An audit of UNPROFOR showed weaknesses in controls concerning cash imprest funds, such as access to cash funds was not controlled, cash deliveries to sectors were not immediately confirmed and there was a lack of monitoring by the Chief Financial Officer.
وكشف أحد مراجعي حسابات قوة اﻷمم المتحدة للحماية عن وجوه ضعف في الضوابط الخاصة بصناديق السلفيات النقدية مثل عدم الرقابة على سبل الوصول الى صناديق النقدية، وعدم القيام على الفور باثبات المدفوعات النقدية المقدمة الى القطاعات، وعدم وجود متابعة من جانب كبير موظفي الشؤون المالية.

81. The Chief Financial Officer would report to the Chief Executive Officer of the Fund, but would also have a dotted line relationship to the Director of the Investment Management Service and the Representative of the Secretary-General for investments.
81 - يكون كبير موظفي الشؤون المالية تابعا لكبير الموظفين التنفيذيين للصندوق، ولكن تربطه أيضا بمدير دائرة شؤون الاستثمارات وممثل الأمين العام لشؤون الاستثمارات علاقة إشراف غير مباشر.