"كتابى" - Translation from Arabic to English

• my book
• clerical
• publish my
• my favorite

they're not the same. At least, not in my book. One is right, and the other is wrong.
على الاقل فى كتابى واحده صحيحه , والاخرى خاطئه

He told me i could stay here to write my book.
لقد اخبرنى اننى استطيع البقاء هنا لكتابة كتابى

That's not the name I wrote in my book.
لم يكن هذا هو الأسم الذى دوّنته فى كتابى

and I invite you to get my book, which I hope provides some of the answers you seek.
و أدعوكم للحصول على كتابى والذى آمل أن يزودكم ببعض الإجابات التى تبحثون عنها

However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.
أياً كان فالموظفين ينسبون الأن التعارض إلى خطأ كتابى بسيط.

In my book, these men are the unsung heroes of our time.
فى كتابى ، هؤلاء الرجال هم الابطال الذين لم يتغنى بهم الشعراء فى وقتنا

Someone made an offer for the movie rights to my book.
احدهم قدم عرضا لكى يقيم فيلما مقتبس من كتابى

I finished my book. It's coming out this Christmas.
لقد انهيت كتابى سيصدر خلال هذا الكريسماس

I'm gonna make financial videos online that support the sale of my book.
سوف أصنع مقاطع فيديو مباشرة عن القضايا المالية التى ستساعد فى بيع كتابى

Come on, let's get some sleep and bring back my book.
تعالى , لنحصل على بعض النوم وأعطينى كتابى

Dirty Dancing ranks one notch below Cats in my book.
الرقص القذر يصنف فى الدرجة الاقل من القطط فى كتابى.

It's what my book is about. You get a bunch of people scared enough...
هذا ما يتحدث عنه كتابى لديك مجموعه من الأشخاص المرعوبين

Why don't you come up? I'd like to give you a copy of my book.
لم لا تصعدين, أحب أن أعطيك نسخه من كتابى

A few European universities have invited me to lecture on my book.
لقد تلقيت بعض الدعوات من جامعات أوروبيه للمحاضره حول كتابى

You saw my book, you know I can handle the work.
رأيت كتابى, وتعلم أننى أستطيع انجاز العمل؟

She didn't tell you about my book and that I was gonna be on?
ألم تخبرك عن كتابى و عن فقرتى بالبرنامج؟

Oh, be sensible. Look, just because somebody wants to publish my book... doesn't mean anyone will bother to read it.
اوه ,كن حكيما ,ليس لمجرد ان هناك من يريد نشر كتابى ..

Well, actually, I never suspected that my book would be published.
حسنا ,فى الحقيقة لم اتصور ان يتم نشر كتابى

Oh, I-I was looking for my book. I - I suppose I've packed it.
كنت أبحث عن كتابى لابد أننى وضعته مع الأمتعة

We... we'll probably never see each other again after we split the money tonight, but... in my book you'll always be a stand-up guy.
على الأرجح لن نرى بعضنا ثانيةً بعدما نقسم المال ولكن فى كتابى ستكون دائماً رمزاً للكفاح

We don't recognize this completed sketch, but I'm sure its lack of inclusion in discovery was a simple clerical error.
نحن لم نُدرك الرسم التخطيطى الكامل ولكن أنا واثقة أنه كان خطأ عند إدراج الدلائل كان خطأ كتابى بسيط

And it was my favorite book too when I was your age, which is pretty weird.
ولقد كان كتابى المفضل حينما كنت بعمرك وهو شئ غريب