"كتاب الأرواح" - Translation from Arabic to English

• The Book of Leaves

But The Book of Leaves was gone. You lied to me.
لكن كتاب الأرواح لم يكن موجودًا بها، أنت كذبت علي

If Da Vinci reaches the Vault of Heaven, The Book of Leaves is his to claim. Leonardo will come for you.
إن وصل دافنشي للقبة السماوية كتاب الأرواح سيكون ملكًا له

The Book of Leaves cannot be removed from the Vault of Heaven.
كتاب الأرواح لا يمكن أخذه من القبة السماوية

He's ready to kill for The Book of Leaves. But he's ready to die for it as well.
إنه مستعد للقتل من أجل كتاب الأرواح - لكنه على استعداد للموت من أجله أيضًا -

The Book of Leaves, Your Highness. Its mysteries demand our attention.
كتاب الأرواح يا صاحب السمو أسراره تتطلب اهتمامنا

The Book of Leaves is a distraction. Here my brother and I agree.
كتاب الأرواح مجرد إلهاء هذا نتفق عليه أنا وأخي

Anyone who wins their way past this threshold will behold The Book of Leaves itself.
أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه

You went against Vatican orders, risking execution, to get your hands on The Book of Leaves.
أنت عارضت أوامر الفاتيكان وتخاطر بنفسك لعقوبة الإعدام للحصول على كتاب الأرواح

I had to take that chance, for The Book of Leaves.
يجب أن أستغل الفرصة من أجل كتاب الأرواح.

The Book of Leaves or whoever tears you away, not both.
كتاب الأرواح أو أيًا كان من أقنعك على الرحيل، لا يمكنك ذلك

Whoever lays their hands on The Book of Leaves,will rule the world.
أيًا كان من يمتلك كتاب الأرواح سيحكم العالم

Anyone who wins their way past the threshold will behold The Book of Leaves.
أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه

How foolish I have been... to follow The Book of Leaves to the end of the world, thinking it could absolve me of my sins.
كم كنت احمقا لاتبع كتاب الأرواح لنهاية العالم معتقدا إنه سيمحو خطاياي

I never said The Book of Leaves wasn't real, Da Vinci.
انا لم اقل ان كتاب الأرواح غير موجود دافنشي

Imagine the horrors they would bring unto themselves if they ever found The Book of Leaves.
تخيل الأهوال التي سيجلبونها في حد ذاتها، إن وجدوا كتاب الأرواح

The Book of Leaves and the fate of your mother... of your mother's faith... ..will remain a mystery.
كتاب الأرواح وقدر أمك سيبقيان لغزان

The Book of Leaves. Yet another soul falls prey.
كتاب الأرواح روح آخرى تقع فريسة

Because of you, The Book of Leaves will be lost forever.
بسببك، كتاب الأرواح سيكون مفقودًا للأبد

She carries The Book of Leaves for us, beneath the post of the sun in a town made of stone... ..in a land on my map.
تحمل كتاب الأرواح لنا. تحت طيف الشمس في مدينة مصنوعة من الحجارة... في أرض على الخريطة.

The Book of Leaves... ..is not meant for just you and I.
كتاب الأرواح ليس معنيًا لي ولك فقط