"كتاب عن" - Translation from Arabic to English

• a book on
• a book about
• a book of
• books about
• book about a
• textbook on
• book on the
• book based on
• a book concerning
• a pamphlet on
• book about my
• book about his
• doing a book
• the proceedings of a

Publication of a book on exonyms, consisting of papers presented at previous meetings of the Working Group, was expected soon.
ومن المتوقع أن يُنشر قريبا كتاب عن الأسماء الأجنبية، يتألف من ورقات مقدمة في الاجتماعات السابقة للفريق العامل.

Glen found time to author a book on leadership, entitled One Leg at a Time, Just Like Everybody Else.
وجدت غلين الوقت لكتاب كتاب عن القيادة، بعنوان ساق واحد في كل مرة، تماما مثل الجميع آخر.

Sir, I'm writing a book on the finest Indian minds...
سيدي, أنا أكتب كتاب عن الهنود ذوي العقول النيرة

And that other times, I feel like you could write me a book about everything I don't know.
و أحيانا أخرى أشعر وكأن بإمكانكَ ان تؤلف لي كتاب عن كل شيء لا أعلم به

a book about nuclear radiation creating a giant wasp.
كتاب عن الإشعاع النووي في تكوين دبّور عملاق

What, did you read a book on disarming bad guys?
ماذا هل قرأتى كتاب عن نزع سلاح الأشخاص السيئين؟

a book on judicial protection of social rights and an interactive CD-ROM toolbox on these rights were published and distributed.
وتم إصدار وتوزيع كتاب عن الحماية القضائية للحقوق الاجتماعية ومجموعة أدوات، مسجلة على قرص متراص تفاعلي، بشأن هذه الحقوق.

(iii) Publication of a book on criminal justice or injustice in South Africa;
`3` نشر كتاب عن العدالة الجنائية أو الظلم في جنوب أفريقيا؛

a book on Educational Plans of Regional and International Educational Organizations.
كتاب عن الخطط التعليمية للمنظمات التعليمية الإقليمية والدولية.

Plans were afoot to produce a book on the rights of the child, based on the Convention.
ويجري على قدم وساق وضع خطط ﻹصدار كتاب عن حقوق الطفل يستند إلى الاتفاقية.

Currently preparing, in the Danish Ministry of Foreign Affairs, a book on the findings of the Copenhagen Seminars for Social Progress.
ويتولى حاليا في وزارة الخارجية الدانمركية إعداد كتاب عن حلقات كوبنهاغن الدراسية عن التقدم الاجتماعي.

In collaboration with ISS, UNIDIR is publishing a book on this issue in 1999.
وبالتعاون مع معهد الدراسات اﻷمنية، يقوم المعهد حاليا بنشر كتاب عن هذا الموضوع في ١٩٩٩.

a book on children's and women's rights was developed in 2006 and will soon be released.
وتم عام 2006 وضع كتاب عن حقوق الطفل والمرأة وسيصدر قريبا.

He wrote a book about how to keep your computer bug-free.
سطّر كتاب عن كيفية إبقّاء جهاز حاسوبك خاليًا من العيوب

I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.
قرأت ذلك في كتاب عن النظام الامومي في بابوا نيو غينيا

Currently the office in London is working on publishing a book about the history of Samarra and the two attacks which destroyed the shrine of the two Imams.
ويعمل مكتبنا في لندن حاليا على نشر كتاب عن تاريخ سامراء وعن الهجومين اللذين دمّرا ضريح الإمامين.

Françoise Vergès, author of a book about the poet, introduced the recital.
وقامت فرانسواز فيرجيس، مؤلفة كتاب عن الشاعر، بقراءة القصائد.

There's a book of norse mythology over there, if you wouldn't mind reading it to me.
لدي كتاب عن الأساطير الإسكندنافية هناك اذا لم تمانعي بقراءته لي

I mean, how can there be 8 million books about this?
أعني كيف يكون هناك 8 ملايين كتاب عن ذلك؟

It's a book about a seagull who doesn't want to be like the other seagulls.
-إنه كتاب عن نورس لا يريد أن يكون كسائر طيور النورس

:: The publication of a grammar textbook on the Cofán language for the first to fifth grades, benefiting 3,000 pupils in the indigenous communities of San Miguel and Valle del Guamuez in the Department of Putumayo;
:: نشر كتاب عن قواعد النحو بلغة شعب كوفان الأصليين، لصالح 000 3 تلميذ من تلاميذ الصفوف من الأول إلى الخامس، في مجتمعي سان ميغيل وفالي ديل غوامويز الأصليين بمقاطعة بوتومايو؛

A book based on the conference is being edited for publication.
ويجري حاليا إعداد كتاب عن هذا المؤتمر للنشر.

In one case, the office of a human rights organization was raided and its equipment stolen or damaged following the publication of a book concerning alleged acts of torture carried out by police.
وفي إحدى الحالات، تعرض مكتب إحدى منظمات حقوق الإنسان للمداهمة وسرقة معداته أو تخريبها إثر نشر كتاب عن أفعال تعذيب مزعومة ارتكبها موظفو شرطة.

Did you really give him a pamphlet on S.T.D.S?
هل أعطيتيه حقاً كتاب عن الأمراض الجنسية ؟

I'll tell you one thing people would flip out about. Hmm? a book about my sex life.
سأخبرك بأمر سيشد انتباه النّاس. كتاب عن حياتي الجنسية.

When I agreed to write the book about his origin story way back when.
عندما وافقت على تأليف كتاب عن قصة أصله في ذلك الوقت

He's doing a book on Sarasota. He's gonna use my pictures.
هو يؤلف كتاب عن "ساراسوتا" ويستخدم صورى فيه

the proceedings of a conference entitled " The media and the child in Lebanon " , which had been held in 2004;
- كتاب عن مؤتمر " الإعلام والطفل في لبنان " 2004.