"كتبتَ" - Translation from Arabic to English

• wrote
• written
• you write

You know, if you wrote down all these business lessons, then you wouldn't have to spout embarrassing platitudes in public.
أتعلم , إن كتبتَ كل هذه دروس أدارة الأعمال لما كان عليك أن تتفوه بالتفاهات المحرجة أمام الناس

You wrote 4,000 pages on one of the most complicated subjects in the world.
لقد كتبتَ 4000 صفحة عن موضوع يعتبر من أكثر المواضيع تعقيدًا في العالم.

You wrote it like you're still covering D.C. for the Post.
كتبتَ ذلك وكأنَّكَ ما زلتَ تُغطي أحداث العاصمة للصحيفة.

You wrote an article for New York Magazine three years ago about military contractors.
كتبتَ مقالاً لمجلة نيويورك قبل ثلاث سنوات عن المقاولين العسكريين

You have written your toast for tonight, right?
لقد كتبتَ خطبة لتلقيها لنخب الليلة , أليس كذلك ؟

You wrote this one 3 hours before the one you actually filed.
لقد كتبتَ هذا التقريرُ مسبقاً قبل التقريرُ المدرج في الملف بثلاثِ ساعات

What? You wrote her her own love song and you sang it to her at the wedding.
لقد كتبتَ لها أغنيةَ حبٍّ خاصةٍ بها وغنّيتَها لها في حفل الزفاف

Maybe it wouldn't if you wrote for some of the bigger guys.
لعله لا يُقتَطع إذا كتبتَ لكبار الممثلين

Were you putting them first when you wrote that goddamn article?
وأين وضعتهم أنت أولاً عندما كتبتَ تلك المقالة اللعينة؟

Because you wrote it off as random gang violence when you knew it wasn't?
لأنّكَ كتبتَ عنف عصاباتٍ عشوائي عندما كنتَ تعلم أنّه لم يكن كذلك؟

You're the one who told the press. You wrote an email to the editor.
أنت من أخبر الصحافة لقد كتبتَ إيميلاً لرئيس التحرير

You wrote a letter to the cardinal claiming that I sexually abused you.
كتبتَ رسالةً للكاردينال تدّعي فيها أني اعتديتُ عليكَ جنسياً

It would seem so. In fact, after the trial, she wrote me a letter saying so explicitly.
بالواقع، بعد المحاكمة، كتبتَ لي خطاباً توضح ذلك

A few words... Quiet. You wrote so many.
اسكت، فقد كتبتَ الكثير من الرسائل رسائل جميلة، أنكرها لو استطعت

And then I thought about this woman you wrote about who was a hero with a family and a savior who never ran from a battle and...
ثمّ فكّرت بتلك الامرأة التي كتبتَ عنها والتي كانت... بطلة ولها عائلة وكانت مخلّصة لمْ تهرب مِنْ معركة قطّ...

Last night, you wrote me a home run of a speech.
الليلة الماضية ، كتبتَ لي خطاب رائع

Wait, wait. So you're telling me you wrote the song?
إنتظر، اتخبرني بأنك كتبتَ الاغنية؟

You wrote that E.H. Carr is a communist living in the USSR.
كتبتَ أن "إي إتش كارر" هو... شيوعي يعيش في الاتحاد السوفياتي.

I don't know, you tell me. Eight down, you wrote "praclarush".
لا أعلم، أخبرني أنت، ثمانية أسفل، كتبتَ "براكلاروش"

You have written 22 novels before you met her, and you didn't need to spend every day in a police station in order to finish them.
لقد كتبتَ 22 رواية قبل أن تلتقي بها ولم تحتج إلى قضاء كلّ يوم في مركز للشرطة من أجل إنهائها

You say you've written a string quartet and a piano concerto.
تقول بأنكَ كتبتَ رباعية وترية و مقطوعة موسيقية للبيانو

Just because you write a great song doesn't mean you can draw.
فقط لأنَّك كتبتَ أغنية رائعة لا يعني أنَّكَ تستطيعُ أن ترسم.