"كتبتِ" - Translation from Arabic to English

• wrote
• written
• you write
• writing

Now, sister, you wrote the email that prompted tonight's discussion topic.
أختاه، كتبتِ الرسالة الإليكترونيّة التي حثّت على موضوع نقاش الليلة

You wrote that for me when you were six.
أنتِ كتبتِ تلك الأغنيه حينما كنتِ في السادسة

I'm glad to finally meet you, and you wrote in your last one that something had happened.
أنا سعيد للقائك أخيرًا وأنتِ كتبتِ في رسالتك الاخيرة أن هناك ما وقع، ما هو؟

I guess I wish you'd written about something more personal.
أظن أتمنى لو إنّكِ كتبتِ .شيئاً يكون أكثر شخصياً

You know I really don't care what you write about m.
تعرفي أنا حقّاً لا أهتم ما كتبتِ عني في التقرير.

You wrote the book on, uh, scaffold-free cartilage fabrication.
أنتِ كتبتِ كتابا عن، إعادة بناء الغضروف الصنعي.

You wrote your truth, you earned your big break, and nobody handed you anything.
كتبتِ حقيقتك، وتستحقين ما جنيتيه لم يمنحك أحد شيئًا

She's younger than you were when you wrote this.
إنّها أصغر سنّاً مما كنتِ عليه عندما كتبتِ هذه الرّسالة.

It's amazing how quickly you wrote that outline.
ومن المدهش مدى السرعة التي كتبتِ بها الخطوط العريضة

Said you wrote about it in your diary.
قالوا أنكِ كتبتِ بشأن ذلك في دفتر يومياتك

It must have been that they read what you wrote in the report about me and assumed that I was like...
من المؤكد انهم قرأو ما كتبتِ عني بالتقرير و افترضوا اني

So you were off-duty yet you wrote down the report with a different pen, using different ink.
اذا كنت خارج الخدمة عندما كتبتِ التقرير بقلم مختلف , باستخدام حبر مختلف

- Look, you wrote a damn paper on this thing.
انظري لقد كتبتِ مقالة كاملة عن هذه العملية

You wrote all of those wonderful stories and now you know you can do it.
لقد كتبتِ كل هذه القصص الرائعة والآن أنت تعرفين أنكِ تقدرين على هذا

Judy, two years ago, when your brother was getting a divorce, you wrote a character reference letter.
جودي قبل عامين، عندما طلّق أخوكِ زوجته كتبتِ توصية تشيدين فيها بشخصيته

Okay, you, you wrote a letter to yourself, and stuck it in my purse?
كتبتِ رسـالة لنفسـك و وضعتِـهـا في حقيبتـي ؟

- You wrote me a note on LeMarchal's stationary, you lunatic.
- لقد كتبتِ لي بطاقه على أوراق لامرشال أيتها المجنونه

And just to confirm, you wrote the book yourself, no ghostwriter.
وفقط للتأكيد، أنتِ كتبتِ الكتاب بنفسك، لا كاتب آخر.

'Cause I have a complaint here that says that you're claiming to have written his newest book.
لأنّي أملك شكوى هُنا تقول أنّكِ تدّعين أنّكِ كتبتِ أحدث كتبه.

If I was such a great counselor, then why did you write those horrible things about me?
لو كنتُ مرشدة طلابية عظيمة إذن لماذا كتبتِ تلك الأشياء الرهيبة عنيّ؟

You know, I have to tell ya, it was pretty brave, you writing that note.
تعلمين، عليّ أن أخبركِ، لقد كان هذا شجاعة منكِ حين كتبتِ لي تلك الملاحظة