"كتب ذلك" - Translation from Arabic to English

• wrote that
• wrote it
• wrote this
• that was written

Whoever wrote that really knew how to manipulate an audience.
من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة التلاعب بجمهور القرّاء.

I heard an assistant in maintenance wrote that ridiculous pledge.
سمعت أن مساعداً بقسم الصيانة كتب ذلك العهد السخيف

Of course, as we all know, the Convention was not adopted by consensus as had been anticipated by the President when he wrote that.
وبالطبع، كما نعلم جميعا، لم تعتمد الاتفاقية بتوافق اﻵراء كما تنبأ الرئيس عندما كتب ذلك.

It's like a non-native speaker wrote it quickly, right?
يبدو وكأن مُتحدثاً ما ليس له علاقة بالمكان ، كتب ذلك سريعاً ، أليس كذلك ؟

His son, Daniel, wrote it. It's clearly a suicide note.
ابنه "دانيل" كتب ذلك من الواضح أنه خطاب انتحار

And whoever wrote this, what could they possibly want?
، وأى كان من كتب ذلك النص ما الذي من المُمكن أن يرغب فيه ؟

The James Novak who wrote that tiny little hit piece in that tiny little paper that no one's ever heard of?
نوفاك الذي كتب ذلك المقال الصغير في تلك الصحيفة الصغيرة التي لا يقرأها أحد؟

Maybe the unsub wrote that in order to prey on his victims.
ربما القاتل المجهول كتب ذلك من أجل افتراس ضحاياه.

Mr. Jefferson wrote that all men are created equal.
السيد جيفرسون كتب ذلك أن كل الرجال خلقوا متساوين.

I need you to find the man who wrote that..
انا احتاج منك ان تعثر على الرجل الذى كتب ذلك

I know it was you who wrote that filthy little book.
اعرف انه انت من كتب ذلك الكتاب التافة والقذر

I know it was you who wrote that filthy little book.
اعرف انه انت من كتب ذلك الكتاب التافه اللعين

Whoever wrote that is right-handed.
و ميلانه الى اليسار ايا كان من كتب ذلك فهو يستخدم اليد اليمنى

The commander, he that wrote that in his own blood before he died.
الرائد، هو من كتب ذلك بواسطة دمائه قبل موته.

Yeah, he wrote that right after his oldest son died.
نعم، كتب ذلك الحقّ بعد أن مات إبنه الأكبر سنا.

But that's a quote. You know who wrote it?
ولكن هذا اقتباس هل تعرف من كتب ذلك ؟

Your father wrote that, but he wrote it 600 years ago.
أبوك كتب ذلك لكنّه كتبه قبل 600 سنة

It's as if he wrote it on a piece of paper and put it in my hand.
وكأنه كتب ذلك على ورقة وأعطاني إياها

"Sami people are capable of every depravity." He wrote it.
الرجال وحدهم قادرون على فعل أيّ شرّ" لقد كتب ذلك

So, whoever wrote this supports the cause but wants to stay hidden.
اذاً اياً من كتب ذلك فهو يدعم القضية لكن يريد البقاء فى الخفاء

What's more, I know damn well who wrote this.
أعرف ما هو أكثر اللعين الذى كتب ذلك

that was written more than two years ago, and events have heightened the fears of that time.
لقد كتب ذلك من أكثر من عامين وتزيد اﻷفعال التخوفات التي أعرب عنها في ذلك الوقت.