"كتب عن" - Translation from Arabic to English

• books on
• wrote about
• books about
• written about
• literature on
• wrote of
• writes about

He has written several books on political issues and development.
وألَّف المرشح عدة كتب عن القضايا السياسية وعن التنمية.

Has authored several books on economics and mathematical methods.
وصدرت له عدة كتب عن الاقتصاد ومناهج الرياضيات.

And the great historian Fernand Braudel said that even civilizations are defined by the sea that they are surrounded by, when he wrote about the Mediterranean.
وقد قال المؤرخ الكبير فرناند بروديل، عندما كتب عن البحر الأبيض المتوسط، إنه حتى الحضارات تحددها البحار المحيطة بها.

Do you suppose he wrote about Mrs Moray, her death in that book?
هل تفترض أنه كتب عن وفاتها في ذلك الكتاب ؟

I came looking for books about how police solve crimes.
جأت أبحث عن كتب عن كيفية حل الشرطة للجرائم

In addition, a journalist who had written about these events was arrested, charged with sedition and spying, and detained until his case was dropped.
وإضافةً إلى ذلك، أُلقي القبض على صحفي كان قد كتب عن هذه الأحداث، واتُّهم بالتجسس وإثارة الفتنة واحتُجز إلى أن أُسقطت قضيته.

The research efforts led to the publication in 2009 and 2010 of three books on issues related to water law.
وأسفرت جهوده البحثية عن نشر ثلاثة كتب عن مسائل ذات صلة بقانون المياه، في عامي 2009 و 2010.

:: Produce books on Abkhaz culture, in Abkhaz and Georgian, and on Ossetian culture, in Ossetian and Georgian.
:: إعداد كتب عن الثقافة الأبخازية باللغتين الأبخازية والجورجية، وعن الثقافة الأوسيتية باللغتين الأوسيتية والجورجية.

In addition, 3 books on Early Childhood Care and Development were introduced in 2003.
وإضافة إلى ذلك، بدأ في عام 2003 استعمال 3 كتب عن رعاية الطفولة المبكرة والنماء.

In addition to its periodical publication, the University published several books on security studies;
وبالإضافة إلى منشورها الدوري، نشرت الجامعة عدّة كتب عن الدراسات الأمنية؛

Four of his books on subjects relating to international law and the administration of justice have been published, and another is in preparation.
كما نشر أربعة كتب عن موضوعات ذات صلة بالقانون الدولي وإقامة العدل، وهناك كتاب آخر قيد الإعداد.

People would go up to a shelf expecting books on botany, but instead they'd get ancient civilizations.
حيث يذهب الناس للرف متوقعين العثور على كتب عن النباتات لكن بدلًا من ذلك يجدون كتب عن الحضارات القديمة

Well, he was a part-time adjunct professor at BCU, wrote about crime for the Boston dispatch.
حسناً ، كان أستاذاً مساعداً بدوام جزئي في الجامعة كتب عن الجريمة لجهاز بوسطن

Man, if George R. R. Martin wrote about prisons, I'd be, like... the Hand of the Warden.
لو ان "جورج آر آر مارتن " كتب عن السجون لكنت انا يد مدير السجن

You were working with him when he wrote about Black Sands?
كنت تعمل معه عندما كتب عن الأسود الرمال؟

You mean the article you wrote about the hotel? __
تقصدين المقال الذي كتب عن الفندق؟ مقالة جين:

That's what they call unrequited love. Dickens wrote about that.
لهذا يسمى حب غير مطلوب دكنز كتب عن هذا

Yes. Former assistants of hers have written books about how tough she is. A dragon lady... chews people up and spits them out.
أجل، مُساعدون سابقون لها قد كتبوا كتب عن شدّة قسوتها، سيّدة مُستبدّة تمضع الناس وتبصقهم.

He made research about every place in the old city, and he even wrote seven books about Jerusalem.
عمل ابحاثا عن كل مكان في المدينه القديمه, وكتب سبع كتب عن القدس.

Well, you almost were shot at. But, it was the best article that's ever been written about my work.
أنت كنت على وشك لكنه كان أفضل مقال كتب عن أعمالي

The literature on sovereign debt and sovereign default has highlighted five problems with the current market-based approach to sovereign debt restructuring:
وقد أبرز ما كتب عن الديون السيادية والتخلف عن تسديد الديون السيادية خمس مشاكل في النهج الحالي القائم على السوق لإعادة هيكلة الديون السيادية وهي:

Gary wrote of his first day in Pakistan... (people shouting)
غاري كتب عن اول يوم له في الباكستان (اناس تصرخ)

Doesn't that change history, if he writes about blue ghosts?
ألن يتغير التاريخ لو كتب عن الأشباح الزرقاء ؟