"كتدبير طوعي لبناء الثقة" - Translation from Arabic to English

• as a voluntary confidence-building measure
• a voluntary confidence-building measure to

We are pursuing efforts to secure transparency as a voluntary confidence-building measure.
ونواصل بذل الجهود لكفالة الشفافية كتدبير طوعي لبناء الثقة.

15. Increased transparency with regard to nuclear weapons capabilities as a voluntary confidence-building measure was strongly advocated.
15 - ووُجِّهت دعوة قوية لزيادة الشفافية فيما يتعلق بقدرات الأسلحة النووية كتدبير طوعي لبناء الثقة.

Increased transparency by the nuclear-weapon States with regard to the nuclear weapons capabilities as a voluntary confidence-building measure to support further progress on nuclear disarmament
تعزيز الشفافية في مجال القدرات النووية كتدبير طوعي لبناء الثقة من أجل دعم إحراز المزيد من التقدم في مجال نزع السلاح النووي

:: Increased transparency by the nuclear-weapon States with regard to the nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pursuant to Article VI and as a voluntary confidence-building measure to support further progress on nuclear disarmament;
:: قيام الدول الحائزة للأسلحة النووية بزيادة الشفافية فيما يتصل بقدرات الأسلحة النووية وتنفيذ الاتفاقات عملا بأحكام المادة السادسة كتدبير طوعي لبناء الثقة دعما لإحراز مزيد من التقدم في نزع السلاح النووي؛

10. The importance of increased transparency with regard to the nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pursuant to article VI, and as a voluntary confidence-building measure to support further progress on nuclear disarmament, was confirmed.
10 - وتم تأكيد أهمية زيادة الشفافية فيما يتعلق بقدرات صنع الأسلحة النووية وتنفيذ الاتفاقات عملا بالمادة السادسة، والقيام على دعم تحقيق المزيد من التقدم على درب نزع السلاح النووي، كتدبير طوعي لبناء الثقة.

5. Increased transparency by the nuclear-weapon States with regard to the nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pursuant to article VI and as a voluntary confidence-building measure to support further progress on nuclear disarmament.
5 - قيام الدول الحائزة للأسلحة النووية بزيادة الشفافية فيما يتعلق بقدرات الأسلحة النووية وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح، وتعزيز إحراز مزيد من التقدم في نزع السلاح النووي كتدبير طوعي لبناء الثقة.

(l) Trial overflights continue under the Open Skies Treaty, including one by the Russian Federation over Canada and the United States in August 1997, as well as a related Hungarian/Romanian flight over Bosnia and Herzegovina conducted as a voluntary confidence-building measure under the Dayton Accords.
)ل( وتستمر رحلات التحليق التجريبية بموجب معاهدة السماوات المفتوحة، بما في ذلك رحلة تقوم بها روسيا فوق كندا والولايات المتحدة في آب/أغسطس ١٩٩٧، وكذلك رحلة هنغارية/رومانية ذات صلة فوق البوسنة والهرسك أجريت كتدبير طوعي لبناء الثقة بموجب اتفاقات دايتون.

The European Union Common Position promoted efforts towards transparency which are a voluntary confidence-building measure to help make fresh progress in disarmament.
وعزز الموقف الموحد للاتحاد الأوروبي الجهود المبذولة لتحقيق الشفافية كتدبير طوعي لبناء الثقة من أجل المساعدة على إحراز تقدم جديد في نزع السلاح.