"كتيب بعنوان" - Translation from Arabic to English

• brochure entitled
• a booklet entitled
• a handbook entitled
• the booklet entitled
• a brochure
• Pamphlet called
• manual entitled
• a pamphlet entitled

The brochure entitled " Materials of the international round table on the further development of human rights in Tajikistan.
- كتيب بعنوان " محفوظات اجتماع المائدة المستديرة الدولي حول موضوع: `مواصلة النهوض بحقوق الإنسان في طاجيكستان.

:: Publication of a brochure entitled International Standards and " Private Standards " in February 2010
نشر في شباط/فبراير 2010 كتيب بعنوان المقاييس الدولية و " المقاييس الخاصة " ؛

An expanded feature of the 2002 report had been a brochure entitled " Twenty Questions and Answers about the Ozone Layer " , which had been printed and distributed worldwide to raise public awareness.
215- كان من بين الإضافات التي لحقت بتقرير عام 2002 صدور كتيب بعنوان " عشرون سؤالاً وجواباً عن طبقة الأوزون " ، طبع ووزع في جميع أنحاء العالم لإزكاء الوعي العام.

UNICEF argued, in a booklet entitled " Poverty Reduction Begins with Children " , that children play a crucial role in breaking the cycle of poverty.
وأكدت اليونيسيف في كتيب بعنوان " الحد من الفقر يبدأ بالأطفال " أن الأطفال يؤدون دورا حاسما في كسر حلقة الفقر.

UNESCO has already elaborated a handbook entitled " UNESCO and indigenous peoples: partnership to promote cultural diversity " , which presents the organization's response to the recommendations of the past Decade and discusses specific challenges for the years to come.
وقد قامت اليونسكو بالفعل بصياغة كتيب بعنوان ' ' اليونسكو والشعوب الأصلية: شراكة لتعزيز التنوع الثقافي``، يعرض استجابة المنظمة لتوصيات العقد الماضي، ويناقش التحديات المحددة في السنوات المقبلة.

The organization collaborated with WIPO to issue the booklet entitled " Traditional knowledge and indigenous peoples " in English and Russian.
تعاونت المنظمة مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية لإصدار كتيب بعنوان " المعارف التقليدية والشعوب الأصلية " باللغتين الإنكليزية والروسية.

brochure entitled " Equal rights for girls and boys, women and men in school books of the Land of Saxony-Anhalt "
كتيب بعنوان " المساواة في الحقوق بين الفتيات والفتيان " والنساء والرجال في الكتب المدرسية لإقليم " ساكسونيا - انهالت "

A brochure entitled " Les grandes métropoles, acteurs du développment au XXIe siecle " . Submitted by the delegation of France.
كتيب بعنوان " المدن الكبرى الجهات الفاعلة في مجال التنمية في القرن الحادي والعشرين " ، من تقديم وفد فرنسا.

The participants took note of the work undertaken by the Department and the Decolonization Unit in preparing the brochure entitled " What the United Nations can do to assist the Non-Self-Governing Territories " , which is now available on the United Nations decolonization website and which will be further enriched.
وأحاط المشاركون علما بالجهود التي تضطلع بها الإدارة ووحدة إنهاء الاستعمار في إعداد كتيب بعنوان ' ' ما الذي يمكن أن تقوم به الأمم المتحدة لمساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي``، وهو متاح حاليا من خلال موقع إنهاء الاستعمار التابع للأمم المتحدة على شبكة الإنترنيت، الذي سيتواصل إثراؤه بالمواد.

brochure entitled " Girls can become anything " for pupils and their parents (Hamburg)
كتيب بعنوان " الفتيات يمكن أن يصبحن أي شئ " من أجل التلاميذ وآبائهم (هامبورغ)

brochure entitled " Women in Multimedia and IT vocations " (Baden-Württemberg)
كتيب بعنوان " المرأة في مهن وسائط الإعلام المتعددة ومهن تكنولوجيا المعلومات (بادن - فيرتمبرغ)

brochure entitled " Interrupting work and reintegration " (Hesse) "
كتيب بعنوان " انقطاع العمل وإعادة الإدماج (هيس)

brochure entitled " Establishment of centres for female entrepreneurs " (Lower Saxony)
كتيب بعنوان " إنشاء مراكز لمنظمات الأعمال " (ساكسونيا السفلى)

Also circulated was a booklet entitled " Foundations of government " which provides information on the republican Constitution and the structure of government.
وتم أيضاً توزيع كتيب بعنوان " أركان الحكومة " يقدم معلومات عن دستور الجمهورية وهيكل الحكومة.

a booklet entitled " United Nations and Crime Prevention " , containing an overview of the work of the United Nations in this area, has been issued.
وصدر كتيب بعنوان " اﻷمم المتحدة ومنع الجريمة " ، تضمن عرضا عاما لعمل اﻷمم المتحدة في هذا المجال.

a handbook entitled " Sustainable Human Development. From Concepts to Operation: A Guide for the Practitioner " was prepared.
١٤ - وأعد كتيب بعنوان " التنمية البشرية المستدامة، من المفهوم إلى التنفيذ: دليل للممارسين " .

In addition, a handbook entitled `Equal treatment and recruitment & selection', which deals with race and gender issues, has been produced for personnel officers.
وعلاوة على ذلك، أُنتج للموظفين المعنيين بشؤون العاملين كتيب بعنوان " المساواة في المعاملة، والاستقدام، والاختيار " ، وهو يُعنى بقضايا العنصر والجنسانية.

the booklet entitled " Centres for space science and technology education: education curricula " is being finalized to be published by the end of 1996.
ويجري الانتهاء من وضع كتيب بعنوان: " مراكز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء: المنهج الدراسي " وسينشر بنهاية عام ١٩٩٦.

(a) Pamphlet called " The Life is Miracle " showing foetal development (600,000 copies)
(أ) كتيب بعنوان " الحياة معجزة " يبين نمو الجنين (000 600 نسخة)

83. As part of improving the feeding of vulnerable groups and to ensure the survival and optimal development of every child, in 2010 a manual entitled " Infant and Young Children Feeding and Women's Nutrition " was drawn up to act as a reference for doctors and paramedical personnel.
83 - وفي إطار تحسين تغذية المجموعات المستضعفة ولكفالة بقاء كل طفل ونمائه الأقصى، أُعد في عام 2010 كتيب بعنوان: " تغذية الرضيع والطفل وتغذية المرأة " ليستخدم كمرجع للأطباء وللموظفين شبه الطبيين.

A practical outcome of this interagency group has been consultation towards the production of a pamphlet entitled " Questions and answers on minority issues " to assist agency field representatives in their handling of minority issues.
ومن بين النتائج العملية لهذا الفريق المشترك بين الوكالات التشاور من أجل إعداد كتيب بعنوان " أسئلة وأجوبة بشأن قضايا الأقليات " وذلك لمساعدة الممثلين الميدانيين للوكالات في معالجتهم لقضايا الأقليات.