"كتيب معلومات" - Translation from Arabic to English

• information booklet
• information brochure
• an information pamphlet
• information leaflet
• an informational brochure

information booklet on the Register of Conventional Arms Completed
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

(i) Recurrent publications: information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms;
' 1` المنشورات المتكررة: كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛

In 2011, an information brochure on Pakistan's targets relating to the Millennium Development Goals and the current status was published and disseminated to various civil society organizations.
وفي عام 2011، نشرت المنظمة كتيب معلومات عن أهداف باكستان المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية والحالة الراهنة لتطبيقها، ووزعته على مختلف منظمات المجتمع المدني.

61. The reduced requirements were attributable to the fact that the production of the Ombudsman information brochure was delayed to the 2012/13 financial period.
61 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأخير إنتاج كتيب معلومات المظالم حتى الفترة المالية 2012/2013.

an information pamphlet on the status and rights of cabaret dancers had been published and distributed throughout the cantons.
ونُشر كتيب معلومات بشأن مركز وحقوق راقصات الملاهي وتم توزيعه في جميع أنحاء المقاطعات.

information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms: facts and figures
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية: حقائق وأرقام

(i) Recurrent publications: information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms: facts and figures;
' 1` المنشورات المتكررة: كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية: حقائق وأرقام؛

An information booklet on precursor control in the region will be available by year-end for regulatory and law enforcement authorities.
وسيتاح كتيب معلومات عن مراقبة السلائف في المنطقة في آخر العام لصالح السلطات الرقابية وسلطات إنفاذ القوانين.

It also publishes information sheets for the export control community; for instance in 2011, it published a comprehensive information booklet on technology transfer and non-proliferation, as well as one on internal compliance programmes. 6. Germany as an assistance provider
ويقوم المكتب أيضا بنشر ورقات معلومات موجهة إلى الأوساط المعنية بمراقبة الصادرات، إذ نشَر على سبيل المثال في عام 2011 كتيب معلومات شامل عن نقل التكنولوجيا وعدم الانتشار؛ وكذلك كتيّبا آخر عن برامج الامتثال الداخلي.

In that regard, it commended the Department for publishing the United Nations information booklet on the Register and encouraged a regular update of the booklet.
وفي هذا الصدد، أثنى على الإدارة لقيامها بنشر كتيب معلومات الأمم المتحدة عن السجل، وحث على استكمال هذا الكتيب بصورة منتظمة.

The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available in the Register web site both as a hypertext linked series of pages and as a downloadable document.
كما ينبغي وضع كتيب معلومات الأمم المتحدة المستكمل عن السجل في الموقع الخاص بالسجل في الشبكة، على أن يكون النص مزودا بوصلات إلكترونية يمكن نقرها، بالإضافة إلى حفظه في شكل ملف يمكن استرجاعه من الشبكة.

Register of Conventional Arms: information booklet (1998); forthcoming in French and Spanish
سجل اﻷسلحة التقليدية: كتيب معلومات )١٩٩٨(؛ وسيصدر عما قريب باﻹسبانية والفرنسية؛

The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available on the Register web site both as a hypertext linked series of pages and as a downloadable document;
كما ينبغي وضع كتيب معلومات الأمم المتحدة المستكمل عن السجل في الموقع الخاص بالسجل في الشبكة، على أن يكون النص مزودا بوصلات إلكترونية لسلسلة من الصفحات يمكن نقرها، بالإضافة إلى حفظه في شكل ملف يمكن استرجاعه من الشبكة؛

SWD has stepped up the promotion on various child care services to needy families in 2002 through the publication of a Child Care Centre information booklet and publicity through the mass media.
كما عززت إدارة الرعاية الاجتماعية جهود الترويج المتعلقة بخدمات رعاية الطفل المختلفة للأسر المحتاجة في عام 2002، وذلك بنشر كتيب معلومات عن مراكز رعاية الطفل والقيام بالدعاية عن طريق وسائط الاتصال الجماهيري.

4 An updated version of the Register of Conventional Arms: information booklet was produced in April 1998; French and Spanish versions of the update are forthcoming.
)٤( صدرت في نيسان/أبريل ١٩٩٨ نسخة مستكملة من " سجل اﻷسلحة التقليدية: كتيب معلومات " ؛ وستصدر عما قريب نسختان من هذا النص المستكمل بالاسبانية والفرنسية.

New materials under development include a revised general information brochure on the Convention and new posters designed to raise awareness of the benefits of the Convention.
ومن بين المواد التي يجري تطويرها حالياً كتيب معلومات عامة منقحة عن الاتفاقية ولافتات جديدة مصممة لتعميق الوعي بالفوائد العائدة من الاتفاقية.

information brochure on the labour market situation of women (Bremen)
كتيب معلومات عن حالة سوق العمل بالنسبة للمرأة (بريمن)

information brochure on part-time employment for those approaching retirement (Bremen)
كتيب معلومات عن العمالة لبعض الوقت لمن يقتربون من سن التقاعد (بريمن)

In 1989/1990, an information pamphlet for rape victims was prepared, but currently the possibility of redesigning a non-stigmatizing cover page for the pamphlet was being considered.
٤٣- وتم في ٩٨٩١/٠٩٩١ كتيب معلومات لضحايا اﻹغتصاب، ويجري اﻵن مع ذلك النظر في إمكانية إعادة تضمين صفحة غطاء الكتيب لتخلو من أية علامة واصمة.

An information leaflet and a stage play on forced marriage had been produced and disseminated on the initiative of the French Community.
وبمبادرة من المجموعة الناطقة بالفرنسية، جرى إعداد ونشر كتيب معلومات وعرضت مسرحية عن موضوع الزواج القسري.

In 2004, the Council published an informational brochure on the contents of the CEDAW Convention.
وفي عام 2004، نشر المجلس كتيب معلومات عن مضمون اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.