"كتيّب" - Translation from Arabic to English

• handbook
• manual
• brochure
• booklet
• a leaflet
• brochures
• pamphlet

The handbook will be printed in brochure format and made available online during the second half of 2014.
وسيُطبع الدليل في شكل كتيّب وسيصبح متاحا على شبكة الإنترنت خلال النصف الثاني من عام 2014.

Examples are the Field Security handbook and the Security Operations manual.
ومن الأمثلة على ذلك: كتيّب الأمن الميداني ودليل العمليات الأمنية.

A training manual to complement the guide is planned.
ويجري التخطيط لوضع كتيّب تدريبـي يُكمّل الدليل الأول.

It has printed an easily comprehensible informative booklet for them in 5,000 copies.
وتقوم أيضاً بطباعة كتيّب إعلامي يسهل فهمه بالنسبة لهذه المنظمات ويقع في 000 5 نسخة.

I should write a handbook on how to move the masses.
أعتقد بأنّه عليّ كتابة كتيّب عن كيفية التأثير بالجماهير ..

handbook for developing a human settlements financing strategy
كتيّب لوضع استراتيجية تمويل المستوطنات البشرية

Combating Trafficking in Persons: A handbook for Parliamentarians
مكافحة الاتجار بالأشخاص: كتيّب إرشادي للبرلمانيين

:: handbook on prisoners with special needs
● كتيّب عن السجناء ذوي الاحتياجات الخاصة

:: handbook on police accountability, oversight and integrity
● كتيّب عن المساءلة والرقابة والنـزاهة للشرطة

(iv) Developing a manual for United Nations officials and practitioners on economic, social and cultural rights;
`4` وضع كتيّب إرشادي لموظفي الأمم المتحدة المسؤولين والمهنيين بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

The updating of the project procedures manual had been deferred until the programme cycle management handbook was completed.
وقد أُجّل استكمال دليل إجراءات المشاريع بانتظار الانتهاء من إعداد كتيّب إدارة الدورة البرنامجية.

The product manual provided by the seller indicated that the machine was made in Italy, but the machine actually delivered was made in Taiwan.
ويشير كتيّب المنتج الذي قدمه البائع إلى أن الآلة صُنعت في إيطاليا، غير أن الآلة التي سُلّمت بالفعل مصنوعة في تايوان.

Furthermore, they also acknowledged the need for further refinements of a system, which could make better use of the revised manual of Special Procedures.
وسلّموا فضلاً عن ذلك أيضاً بالحاجة إلى مزيد صقل نظام يمكن أن يستخدم كتيّب الإجراءات الخاصة المنقّح، على نحو أفضل.

In the election brochure for 2007, the Federal Chancellor also stated that she would welcome the election of a larger number of women.
وفي كتيّب الانتخابات لعام 2007، أعلنت مستشارة الاتحاد أيضاً أنها ترحب بانتخاب أكبر عدد من النساء.

A brochure on the prevention and control of suicidal behaviour was published, including practical guides for the design and implementation of local programmes, and qualitative epidemiological studies were conducted to typify suicidal behaviours in selected territories.
كذلك تم إعداد كتيّب عن الوقاية من السلوك الانتحاري ومراقبته يشمل مبادئ توجيهية عملية من أجل تصميم وتنفيذ برامج محلية، وأجريت بحوث وبائية نوعية من أجل تجريم السلوك الانتحاري في أقاليم منتقاة.

In the meantime, this is a brochure for our new hatchback.
حـاليـا هـذا كتيّب لسيـارتنـا الجديدة التي تفتح أبوابهـا للأعلى

Technical assistance on booklet, translations and copies.
وقدمت المساعدة التقنية بشأن إعداد كتيّب وترجمته وإصدار نسخ منه.

Within the pages of each booklet are personal biographies and medical records of recoveries.
ضمن صفحات كل كتيّب سيّرٌ ذاتيّة و الاحصاءات الطبية للتماثل إلى الشفاء.

Publication of a leaflet on the Committee's function and procedures;
(ب) نشر كتيّب عن مهام اللجنة وإجراءاتها؛

brochures for electoral officers
كتيّب لفائدة موظفي شؤون الانتخابات

Protection specialist hired. pamphlet on Convention on the Rights of the Child developed and distributed. G.2.
استئجار خدمات أخصائي في الحماية؛ وضع وتوزيع كتيّب عن اتفاقية حقوق الطفل.