"كثير على" - Translation from Arabic to English

• much for
• a lot for
• lot for a
• lot to
• too much
• lot of money for

So much for the great Joan Crawford being cash-strapped.
كثير على العظيمة جون كروفرد أن تكون طفرانة

Well, so much for mummy's days-getting-better theory.
هذا كثير على نظريّة والدتكِ بشأن تحسُن اليوم

So much for the super cool guy everyone thought he was, huh?
هذا كثير على الرجل الأكثر من رائع الجميع ظنه كذلك؟

Isn't that a lot for a 16-year-old? Yeah. It's massive.
أليس هذا كثير على فتاة بالسادسة عشر من عمرها؟

Wow! That"s a little much for Aroostook County, don"t you think?
هذا كثير على مقاطعة ارستوك الا تعتقد ذلك ؟

I know.So much for the bubble gum image, right?
أعلم هذا , إنه كثير على صورة واجهة أليس كذلك ؟

She didn't last long. So much for the victory of rationality.
،ولكنها لم تستمر طويلا وهذا كثير على انتصار العقلانية

Too much for the lady to handle. I can handle anything you dish out, blondie.
كثير على تحمل فتاة يمكنني تحمل كل ما تقذفه أيها الأشقر

So much for keeping my lives separate. Yeah, what's up?
هذا كثير على ابقاء اجزاء حياتي مفصولة نعم.

I don't know, it might be too much for some nice boys from the suburbs.
لا أدري لعل هذا كثير على شباب من الضواحي

So much for your grand vision.
نعم لديه ارتباطات جيدة هذا كثير على رؤيتك الكبيرة

Well, so much for the bonding-in-solitary moment.
حسناً , هذا كثير على لحظة التواصل في الحبس الانفرادي

So much for my philosophy degree, huh?
كثير على درجتي الفسفية في الجامعة، صحيح؟

Too much for the ca now, they kept the best stuff for themself, shipped it off to st.
كثير على السيارات الان افضل السيارات خلوها لانفسهم شحنوها الى بيتسبرق

I'm afraid we've overbooked this flight... so much for getting my groove back.
أعتقد أننا أكملنا حجز الطائرة هذا كثير على إعادة البهجة

Well, nothing's too much for the wife of the future president of the United States.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Do you think oysters would be too much for the first date?
أتعتقدين أن المحار هو كثير على الموعد الأول

$15,000... It's a lot for a parole officer.
15 ألف دولار، هذا كثير على ضابط إطلاق السراح المشروط

But Paige, Kimberly, Martha with her baby fever-- that's a lot for anyone.
ولكن بايج وكيمبرلي ومارثا وحماها حول الطفل هذا كثير على اي شخص

We know this is a lot to wrap your head around, but it could explain some of Russ' erratic behavior.
نعرف بأن هذا كثير على الإستيعاب لكن قد يفسر بعض سلوكه المتطرف

He thought it was doing too much with the baby.
كان يرى أن ذلك كثير على الطفل هل كان في السباق أيضاً ؟

That's a lot of money for a girl who can barely afford to eat.
هذا كثير على فتاة بالكاد تتحمل نفقة طعامها