"كجزء من برنامج العمل" - Translation from Arabic to English

• as part of the programme of work
• as part of the work programme

The attraction of this initiative lay in its attempt to ensure that the priorities of all members of the Conference would be addressed as part of the programme of work.
وكانت ميزة هذه المبادرة تكمن في أنها كانت محاولة لضمان تناول أولويات جميع أعضاء المؤتمر كجزء من برنامج العمل.

10.27 The issuance of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
27-10 واستُعرِضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

16.21 The issuance of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
16-21 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

17.23 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
17-23 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

18A.39 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
18 ألف-39 وقد استُعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

13.18 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed.
13-18 جرى استعراض مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل.

14.16 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
14-16 وتستعرض مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

19.10 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
19-10 وجرى استعراض مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

20.6 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
20-6 وقد تم استعراض إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

5.8 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
5-8 واستعرضت في سياق كل برنامج فرعي مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل.

8.6 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
8-6 وتم استعراض إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

11.13 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
11-13 تم استعراض موضوع المنشورات كجزء من برنامج العمل ضمن سياق كل واحد من البرامج الفرعية.

14.13 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
14-13 وقد نقح إصدار المطبوعات كجزء من برنامج العمل في إطار كل برنامج فرعي.

14.13 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
14-13 وقد استعرضت مسألة إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في إطار كل برنامج فرعي.

27.10 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
27-10 وتستعرض مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

8.19 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
8-19 وتم استعراض إصدار المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

10.8 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
10-8 وقد استعرضت مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

12.13 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
12-13 وقد استعرضت مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

14.24 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
14-24 وقد استعرضت مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

19.12 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
19-12 وقد استعرضت مسألة المنشورات كجزء من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

Her delegation appreciated the inclusion of the development of a vulnerability index for small island developing States as part of the work programme for the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
ويقدر وفدها إدراج وضع مؤشر للضعف للدول الجزرية الصغيرة النامية كجزء من برنامج العمل ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.