"كجزء من برنامج عملها" - Translation from Arabic to English

• as part of its programme of work
• as part of its work programme
• as part of the work programme

In response, the Unit conducted as part of its programme of work for 2009, a review of the internal environmental policies and practices of the secretariats of the organizations across the United Nations system.
واستجابة لهذا الاقتراح، أجرت الوحدة كجزء من برنامج عملها لعام 2009، استعراضاً للسياسات والممارسات البيئية الداخلية التي تتبعها أمانات المؤسسات على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

as part of its programme of work for 2008, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a system-wide review of national execution (NEX) of technical cooperation projects in the United Nations system organizations.
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2008، استعراضاً على صعيد المنظومة للتنفيذ الوطني لمشاريع التعاون التقني داخل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Notwithstanding this, the ICSC secretariat informed the Board that it planned to report on the status of women as part of its work programme for 1998.
ورغم ذلك، فإن أمانة اللجنة أبلغت المجلس بأنها تخطط لﻹبلاغ عن مركز المرأة كجزء من برنامج عملها لعام ١٩٩٨.

as part of its programme of work for 2008, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a system-wide review of national execution (NEX) of technical cooperation projects in the United Nations system organizations.
1 - أجرت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2008، استعراضاً على صعيد المنظومة للتنفيذ الوطني لمشاريع التعاون التقني داخل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

I. INTRODUCTION as part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a review entitled " Travel arrangements within the United Nations system " from February to November 2009, based on a proposal submitted by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
1 - قامت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2009، بإجراء دراسة استعراضية بعنوان " ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " في الفترة من شباط/فبراير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بالاستناد إلى مقتَرح مقدم من الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

as part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a review of ethics in the United Nations System.
1 - قامت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2009، بإجراء دراسة استعراضية للأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة.

15. Members expressed their general satisfaction with the detailed report and indicated their support for the work that had been undertaken during the reporting period by the Authority as part of its programme of work for the period 2011-2013.
15 - وأعرب الأعضاء عن ارتياحهم العام للتقرير المفصّل وأبدوا دعمهم للعمل الذي اضطلعت به السلطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير كجزء من برنامج عملها للفترة 2011-2013.

as part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a review entitled " Travel arrangements within the United Nations system " from February to November 2009, based on a proposal submitted by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
1- قامت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2009، بإجراء دراسة استعراضية بعنوان " ترتيبات السفر في منظومة الأمم المتحدة " في الفترة من شباط/فبراير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بالاستناد إلى مقتَرح مقدم من الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

as part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a review of ethics in the United Nations System.
1- قامت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2009، بإجراء دراسة استعراضية للأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة.

Members expressed their general satisfaction with the detailed report and indicated their support for the work that had been undertaken during the reporting period by the Authority as part of its programme of work for the period 2011-2013.
وأعرب الأعضاء عن ارتياحهم العام للتقرير المفصّل وأبدوا دعمهم للعمل الذي اضطلعت به السلطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير كجزء من برنامج عملها للفترة 2011-2013.

1. as part of its programme of work for 2012, the JIU conducted a review entitled " Review of enterprise resource planning (ERP) systems in United Nations organizations " .
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة كجزء من برنامج عملها لعام 2012 استعراضاً تحت عنوان " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (نظم التخطيط).

1. In response to paragraph 10 of General Assembly resolution 47/170, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People convened a seminar on assistance to the Palestinian people as part of its programme of work for 1993.
١ - استجابة للفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٠، عقدت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف حلقة دراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، وذلك كجزء من برنامج عملها لعام ١٩٩٣.

25. as part of its programme of work for 2010, the JIU conducted a review of the scope, organization, effectiveness and approach of the work of the United Nations in mine action, as requested by the General Assembly in December 2009.
25 - كجزء من برنامج عملها لعام 2010، أجرت وحدة التفتيش المشتركة استعراضا لنطاق عمل الأمم المتحدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام وتنظيمه وفعاليته والنهج المتبع فيه، بناء على طلب الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2009.

as part of its programme of work for 2011, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted, from February to November 2011, a review entitled " The management of sick leave in the United Nations system " , based on an internal JIU proposal supported by eight JIU participating organizations.
1- قامت وحدة التفتيش المشتركة في الفترة من شباط/فبراير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كجزء من برنامج عملها لعام 2011، بإجراء استعراض بعنوان " عملية إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة " ، بالاستناد إلى مقترَح داخلي للوحدة حظي بالتأييد من ثماني منظمات مشارِكة في الوحدة.

as part of its programme of work for 2012, the JIU conducted a review entitled " Review of enterprise resource planning (ERP) systems in United Nations organizations " .
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة كجزء من برنامج عملها لعام 2012 استعراضاً تحت عنوان " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (نظم التخطيط).

WMO World Meteorological Organization 1. as part of its programme of work for 2012, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted, from January to November 2012, a review on " lump-sum payments in lieu of entitlements " , based on a proposal submitted by the Department of Management (DM) of the United Nations Secretariat.
1 - قامت وحدة التفتيش المشتركة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كجزء من برنامج عملها لعام 2012، بإجراء استعراض لمسألة " دفع مبلغ إجمالي مقطوع بدلاً من الاستحقاقات " ، بالاستناد إلى مقترَح مقدم من إدارة الشؤون الإدارية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

39. The Joint Inspection Unit is undertaking a study on multilingualism as part of its work programme.
39 - وتجري وحدة التفتيش المشتركة دراسة عن تعدد اللغات كجزء من برنامج عملها.

The practices and issues of work/life balance have indeed been monitored and addressed by the Commission as part of its work programme over the years.
وقد قامت فعلا، على مدى السنين، برصد الممارسات والمسائل المتعلقة بتحقيق التوازن بين العمل والحياة وبحثها كجزء من برنامج عملها.

There is need, however for a more detailed assessment of the actual and potential contribution of the private sector to science and technology and CSTD should be requested to undertake such assessment as part of its work programme.
ومع ذلك، هناك حاجة إلى إجراء تقييم تفصيلي بدرجة أكبر للاسهام الفعلي والمحتمل للقطاع الخاص في العلم والتكنولوجيا، وينبغي أن يطلب من اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية الاضطلاع بهذا التقييم كجزء من برنامج عملها.

42. as part of the work programme of the Timber Committee of the Economic Commission for Europe (ECE), and in order to provide countries with the latest information on forest fire damage, prevention and control, the secretariat of the Timber Committee collects and publishes annually statistics on the number, area, causes, value of losses and other aspects of forest fires.
٤٢ - تقوم لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، كجزء من برنامج عملها وبغية تزويد البلدان بأحدث المعلومات عن اﻷضرار الناجمة عن حرائق الغابات والوقاية منها ومكافحتها، بجمع ونشر إحصاءات سنوية عن عدد حرائق الغابات ومساحاتها وأسبابها وقيمة الخسائر الناجمة عنها والجوانب اﻷخرى من حرائق الغابات.