"كحادثة" - Translation from Arabic to English

• an accident
• accidental
• accident like

I think he did it on purpose, and someone made it look like an accident.
،أعتقد أنه فعل ذلك عن عمد وشخصًا ما جعل الأمر يبدو كحادثة

It's being reported as an accident but I suspect, in fact, it may be murder.
أدي لقتل السائق و المرأة الراكبة . قدّ تم التبليغ عن الأمر كحادثة . ولكن في الواقع أعتقد بأنها جريمة قتل

Good enough. And then he tosses him over the edge and makes it look like an accident.
هذا جيّد بما يكفي، ثم يرميه من على الحافة ويجعل الأمر يبدو كحادثة.

And you wanted to do the same thing to Curtis, but there were cops everywhere, so you had to make his death look like an accident.
و انتى اردتى فعل نفس الامر لكيرتس لكن كان هناك شرطة فى كل مكان لذا كان عليكى ان تجعلى موتة كحادثة

Charges were filed, but, ultimately, the deaths were ruled accidental.
تمّ توجيه إتهامات، لكن في الأخير تمّ إعتبار الوفيات كحادثة.

They're like, Did they kill her like they said they were gonna... or was it an accident like the papers are saying?
البعض يقول أنكما قتلتوها و البعض يقول أن الحبيب هو من قتلها و ليس كحادثة كما قلتما

Someone wanted to make it look like an accident, but that kid wasn't up here.
أراد أحدهم أن يجعل هذا يبدو كحادثة ولكن ذلك الطفل لم يكن هنا بالأعلى

Whenever someone dies.. ..due to the mistake made by a machine.. ..it's termed as an accident and not murder.
حينما يموت شخص بسبب غلطة آلة يُقيد هذا كحادثة وليست جريمة قتل

I never liked her anyway. I'll make it look like an accident.
انا لم اطيقها على كل حال سأجعلها تبدو كحادثة

Oh, lordy--not only setting mom's apartment on fire But making it look like it was an accident
يا إلهي، ليس فقط لإشعاله شقة والدته بل لجعل الأمر يبدو كحادثة

Don't you know how to'think'? If a prosecutor is run over by this, it's called an accident, right?
يالها من خطة غبية هل تعتقد ان الاصطدام بهذا سيبدو كحادثة ؟

Supposed to look like it was an accident, like she got caught on collar and choked.
مفترض أن تبدو كحادثة كأنها علقت بطوقها وأختنقت

If you hurt her, I'll kill you and make it look like an accident.
اذا اغضبتها ، سوف اقتلك و اجعل ذلك يبدو كحادثة

There are no grounds to indicate this was an accident.
اعترض. لا توجد أدلة كافية لاعتبار هذه كحادثة

If you can't trust the man you've hired to kill your wife ... lt's got to look like an accident.
كيف لا تثق فى رجل أجرته لقتل زوجتك دعنى أقول لك شيئا يجب أن تبدو كحادثة

Boys, you guaranteed me that this is gonna look like an accident. Don't disappoint me.
ايها الرفاق يجب ان تضمنوا لي انها ستبدو كحادثة لا تخذلوني

My husband's death was ruled an accident and you know it better than anyone.
موت زوجي قُيد كحادثة و أنت تعلم ذلك أكثر من أي فرد

I didn't call them in. I ruled it an accident.
لم أقم بالتبليغ لقد سجلتها كحادثة

His death was ruled accidental.
تمّ إعتبار وفاته كحادثة عرضيّة.

After she released the report ruling the death accidental, she received a $1.9 million transfer into a brokerage account in her name.
وبعد أن أصدرت التقرير مُحددة الوفاة كحادثة... تلقت تحويلا بقيمة 1.9 مليون دولار في حساب سمسرة بإسمها.