"كحلم" - Translation from Arabic to English

• like a dream
• as a dream
• dream come
• 's like
• 's dream

It sounds like a dream, but things have changed.
يبدو الأمر كحلم ولكنّ بعض الأشياء تغيّرت

She's like a dream wrapped in a wish poured into jeggings.
انها كحلم ملفوف بأمنية مسكوبة في بنطال ضيق

Sounds like a dream come true.
يبدو كحلم على وشك التحول لحقيقة أعلم انه يبدو الان كقطعة خردة

That's why peaceful world dream remains as a dream sir.
لهذا السبب حلم وجود السلام في العالم يبقى كحلم فقط

We have five minutes to finish making this place look like every 11-year-old's dream come true.
أعطني هذا لدينا خمسة دقائق للإنتهاء من جعل هذا المكان يبدو كحلم . تحقق لطفل بعمر الـ 11 عاماً

Yeah, when we push off tomorrow, I guess this' ll all seem like a dream.
أجل ، عندما نتجاهل الغد يصبح في ظني الأمر كله كحلم

Well. All your memories about your wife and daughter are false, they're like a dream.
جميع ذكريات حول زوجتك وابنتك كلها خاطئه وزائفه انهما كحلم

Storybrooke felt like a dream. Now this does.
بدت "ستوري بروك" كحلم والآن هذا المكان يبدو كذلك

♬ On some day you approached me like a dream ♬
♬ في يومٍ ما اقتربت منّي كحلم ♬

I think of it like a dream, analyze it like a dream.
أنا أفكر بها كحلم، أحللها كحلم

I'm sitting here thinking that it's like a dream come true.
جالس هنا أفكر في ذلك كحلم يتحقق

Losing its clarity under the dust of time and then unexpectedly at some moment it returns like a dream.
و الخسارة واضحة غبار الزمن لكن بشكل مفاجئ في وقت ما... العودة كحلم...

But the rest is like a dream that I... I just can't quite remember.
لكن كلّ شيء كحلم لا أستطيع تذكّره.

Mickey seemed like a dream come true.
مايكي بدا لي كحلم تحول الى حقيقة

It might have started as a dream, but, as we saw yesterday, when we make our dreams a reality... reality becomes a dream.
ربما تكون بدأت كحلم لكن كما رأينا أمس عندما تحولت أحلامنا إلى واقع الواقع أصبح حلما

Well, maybe it started that way, as a dream, but doesn't everything?
ربما بدأ هذا الشيء كحلم لكن ليس كلّ شيء كذلك؟

I'm about five drinks away from seeing this as a dream.
مازلت علي بعد خمسة اكواب من الخمر لأري هذ كحلم -خمر؟

Well, it's the second largest mall in the world, so, you know, a dream come true.
إنه ثاني أكبر سوق في العالم.. أقصد أنه كحلم وتحقق

With each kill, it's like we enter this vivid dream-like state that distracts us from the events.
مع كل حالة قتل , يبدو وكأننا ندخل فى هذه الحالة كحلم حقيقي والذى يُصرف إنتباهنا عن الأحداث

But is it too much an Earther's dream?
ولكن هل هو أكثر من اللازم كحلم بالنسبة لأرضي؟