"كذبت عليهم" - Translation from Arabic to English

• lied to them
• you lie to them

But I got a feeling the insurance company would be pretty pissed off if they knew you lied to them.
لكنّي لدي شعور شركة التأمين ستكون غير مسرورة جداً إذا عرفوا بأنّك كذبت عليهم

- I can't believe you lied to them. - I'm not supposed to do nothing while you went to jail.
ـ لا أصدق إنّك كذبت عليهم ـ لأنه لا يُمكنني فعل أيّ شيء و أنت في السجن

But admitted you lied to them and told us you don't really have a problem.
لكنك أعترفت أنك كذبت عليهم وأخبرتنا انه لا يوجد عيب بك

you lie to them as you lied to me, I'll charge you with perjury.
إذا كذبت عليهم كما كذبت علي سوف أتهمك بشهادة الزور

Why did you lie to them about the antiques?
لماذا كذبت عليهم بشأن التحف ؟

You're both missing the point. I lied to them, which means they're digging in the wrong place.
انتم لا تفهمون, لقد كذبت عليهم وهذا يعني انهم يحفروا في المكان الخاطئ

You know what's the worst part, is that you lied to them about me.
هل تعلمين ما هو أسوأ جزء ؟ أنك كذبت عليهم حيال أمري

Dad, Ali lied to them the same as she lied to us. Jason, you don't know...
ابي، آلي كذبت عليهم تماما كما كذبت علينا

You lied to them. The bleeding's stopped. I don't need any bandages.
لقد كذبت عليهم توقف النزيف لا أحتاج إلى الضمادات

So, you lied to them, like you lied to us.
لذلك كذبت عليهم مثلمـا كذبت علينا

You lied to them. This whole thing, it's been nothing but a lie.
لقد كذبت عليهم كل الأمر كان مجرد كذبة.

You lied to them to win their loyalty.
لقد كذبت عليهم كي تحظى بإخلاصهم

You want to know why I lied to them.
تريد أن تعرف لماذا كذبت عليهم ؟

And when Peter comes out of the coma, the family'll be so happy they won't care that you lied to them.
"وعندما يفيق "بيتر من الغيبوبة, ستصبح العائلة سعيدة, ولن .يهتموا بأنك كذبت عليهم

If we could just show them how many times she's lied to them...
لو استطعنا فقط أن نُريهم كم من ...مرة كذبت عليهم

And then you lied to them and told them that you were pregnant.
ومن ثم كذبت عليهم وأخبرتهم أنك حامل

I lied to them to protect you.
أنا كذبت عليهم لحمايتك

Just like she lied to them.
مثل ما كذبت عليهم

- Why did you lie to them?
-لماذا كذبت عليهم