"كذبت عليّ" - Translation from Arabic to English

• lied to me
• lie to me
• lying to me
• You lied
• lied to my face

Do you wanna explain why you lied to me or why you were hanging out with Lola?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

- You're goddamn right I was. - You lied to me.
أنتِ محقة كنت سأفعل ذلك - أنت كذبت عليّ -

Well, when you lied to me about adding terms of service, it could be argued you violated your fiduciary duty to the company, rendering you personally liable.
حسنا، عندما كذبت عليّ عن إضافة شروط الخدمة، يمكن القول أنك إنتهكت واجباتك نحو الشركة،

Although, I am unhappy that you lied to me.
لا عليك يا ديز إلّا أنني غير سعيد لأنك كذبت عليّ

Although, if you lie to me again, I will drop a mountain on you.
مع هذا، لو كذبت عليّ مجددًا سأُسقط عليك جبلاً

I can't believe she lied to me just to make it seem like she was doing so great without me.
أنا لا أُصدق إنها كذبت عليّ فقط لتبدو إنها عظيمة من دوني

I'm even more pissed that you two lied to me about it.
و أنا غاضب أكثر أنك كذبت عليّ بهذا الشأن

I am not mad at you because you're disagreeing with me. - I am mad because you lied to me.
أنا لستُ غاضبة لأنك تُعارضني، أنا غاضبة لأنك كذبت عليّ.

I may never be able to prove what really happened on that roof, but the truth is that you lied to me and to your superiors.
ربما لن استطيع ابداً اثبات ما حدث حقاً على ذلك السطح, لكن الحقيقة أنك كذبت عليّ وعلى رؤسائك.

You've lied to me about jobs before, but then again, you lied to me about this being a job.
ولكن من جديد، كذبت عليّ بشأن كون هذه مهمة

But this girl lied to me, and I pushed her away because of that lie, and she asked me to forgive her, but I never did.
لكنّها كذبت عليّ فأبعدتها عنّي بسبب تلك الكذبة وطلبت أنْ أسامحها لكنّي لمْ أفعل

Nothing pisses me off more than being lied to, And you lied to me twice.
لا شيء يغضبني أكثر من أن يُكذب عليّ وقد كذبت عليّ مرتين.

Hey. I am dead because of you, because you lied to me about who you were, because your friend Enzo turned me into something straight out of "Buffy the Vampire Slayer."
إنّي ميّتة بسببك، لأنّك كذبت عليّ بشأن ماهيّتك.

I know you lied to me. I know about the deeds and ledger.
أعرف بأنّك قد كذبت عليّ وأنا على دراية بتلك العقود والدفاتر

You lied to me once before. I should have killed you then.
كذبت عليّ من قبل وكان عليّ أن أقتلك حينئذ، انطلق

Her career wasn't on the line when she lied to me.
حياتها المهنية لم تكن على المحك عندما كذبت عليّ

He's asking me questions, and I cannot give him answers because I can't tell him that my girlfriend flat-out lied to me, okay?
أنه يقوم بسؤالي ولا أستطيع ان أقوم بأجابته لاني لا أستطيع أن أقوله له بأن صديقتي الحميمة قد كذبت عليّ بدون تردد، حسنا؟

See, you hired me as a lie expert, and then you lied to me.
أنظر , أنتَ إستئجرتني كخبير للكذب حينئذٍ ، كذبت عليّ ..

So, why did you lie to me about where you were last Tuesday?
إذن، لمَ كذبت عليّ حول مكان وجودك يوم الثلاثاء الماضي؟

But you did lie to me, father, and that's a violation of the eighth commandment.
لكنك كذبت عليّ أيها الأب، وهذا إنتهاك للوصية الثامنة

You know, I can tell you're lying to me, no matter what face you wear.
لعلمك، يمكنني التبيُّن متى كذبت عليّ بغض النظر عن الوجه الذي تتلبَّسه.

She lied to my face so she could stay up there thinking that you'd help her control her magic.
كذبت عليّ لتظلّ مقيمة هناك ظنًّا منها بأنّك ستساعدها للسيطرة على سحرها.