"كذبك" - Translation from Arabic to English

• lying
• you lied
• your lies
• your lie
• you lie
• lied to
• a lie

Speak now without lying, for it will avail you nothing.
تحدث الأن دون كذبك. فكذبك لن يفيدك فى شىء.

You know, Harvey, when you first walked in here, for a second I actually thought you were gonna apologize for lying to me all that time.
أتعلم، عندما دخلتَ إلى هنا، خلت لثانية أنك ستعتذر إلي على كذبك طيلة ذلك الوقت

I mean, now that you've been lying to me for months, now that I called Miranda Frank a fucking whore, now that I thought that I was going crazy because I knew... because I knew something was wrong.
والآن بعد أن اكتشفت كذبك علي لشهور بعد أن دعوت ميراندا فرانك بالعاهرة اللعينة بعد أن ظننت أنني فقدت عقلي للأنني علمتُ

Now, it's great that you made friends here, but that doesn't change the fact that you lied.
إنه أمر رائع أنك كونت صداقات هنا ولكن هذا لا يغير حقيقة كذبك

It would be very unfortunate if it also leaked that you lied to your country about our hacking of your tweets.
وسيكون الأمر غير سارّ جدًا إذا تسرب خبر.. كذبك لبلادك حول تهكيرنا لتغريداتك

I took your lies for the truth and came here.
لقد أخذت كذبك علي أنه حقيقة، وأتيت إلي هنا

Plus, the more truth to your lie,
إضافة إلى ذلك، الأكثر صدقا في كذبك

The longer you lie to us, the worse it is for your fiancée, who is out there scared and alone.
كلما طال كذبك علينا كلما أصبح الأمر أسوء لخطيبتك التي هي في الخارج خائفة ووحيدة

But let me ask you, as a man of faith, is deliberately lying to me an exception to that code?
لكن دعني أسألك كرجل دين، هل كذبك عمداً يعتبر استثناء لذلك الميثاق؟

You are doing carpool Monday and the next three Mondays for lying to me!
سنقوم بنزهة السيارة بالإثنين و أيام الإثنين الثلاثة القادمة جزاء كذبك علي

Is lying to dad about your job doing the best we can?
هل كذبك على أبي بخصوص عملك هو أفضل ما يمكنك القيام به ؟

I just would've thought that lying about who you are for all these years would've been more complicated.
إنما ظننت أن كذبك حيال هويَّتك طوال تلك الأعوام سيكون أكثر تعقيدًا.

So... don't listen to me, keep lying to me, I don't care.
لذا .. لا تنصت إلّي إستمر في كذبك ؛ لا أبالي لذلك

You better step your lying, gold-digging, snitching ass off or I will choke you out in front of God and everybody.
من الأفضل لكٍ تحسين كذبك أيتها الواشية العاهرة أو سأقوم بخنقك أمام الرب وأمام الكُل

Was that before or after you lied to my face and tried to kill his sister?
حسنٌ، أكان ذلك قبل أم بعد كذبك عليّ عمدًا ومحاولتك قتل أخته؟

The ease with which you lied about us for years, it made me wonder whether you lied to me.
سهولة كذبك علينا سنينًا جلعني أتسائل ما إن كنتِ قد كذبتِ عليّ.

- Explain what, why you murdered the only man who ever believed in us, or why you lied about it?
تشرح ماذا؟ سبب قتلك للرجل الوحيد الذى آمن بنا، أم سبب كذبك علىّ؟

Sometimes, my friend, I can't tell which is bigger, your plans or your lies.
أحياناً لا أعرف من الأكبر خطتك أم كذبك ؟

I put up with your lies, your sad little schemes because... no.
لقد تحملت كذبك و مخططاتك التعيسة لأن .. كلا

I'm uncomfortable having been included in your lie to Penny.
لست مرتاحا لمشاركتي في كذبك على بيني

Now I know how your family feels when you lie to them.
الآن أدركت شعور أفراد أسرتكَ لدى كذبك عليهم.

If you get caught in a lie, the trust we depend on to help solve these crimes disappears.
ان كشف كذبك الثقة التي نعتمد عليها لحل هذه الجرائم ستختفي