"كذلك الآن" - Translation from Arabic to English

• is now
• do now
• am now
• are now
• does now
• like that now
• longer the case

- That's not yours, man. - It is now.
إنها لا تخصك يا رجل إنها كذلك الآن

Where's DuLain at now? It's not my hunt, man. It is now, brother.
إنّ تلك ليس صيدتي يارجل. إنها كذلك الآن يا أخيّ.

It is now in this world. You're either rich or nothing.
إنها كذلك الآن في هذا العالِم إما أنَكِ غنيه أو لا شئ

- Well, I do now, Pete, because I don't date cheaters.
- حسنا, أنا كذلك الآن يابيت لأنني لا أواعد الخائنين

I wasn't all these years, but I am now.
‎لم أكن كذلك طوال هذه السنوات، لكنني كذلك الآن.

You were never old enough before, but I-I think you are now.
لم تكن كبيراً كفايةً سابفاً ولكنك كذلك الآن

He does now.
إنه كذلك الآن.

But it's not like that now. We're just hanging out.
ولكن لم يعد الوضع كذلك الآن, نحن نتسكع معاً

It is now. I told you how important that job was.
انها كذلك الآن اخبرتك كم كانت هذه الوظيفة مهمة

(Charlie) No, it hasn't. It is now.
لا لم تعمل هكذا , لكنها كذلك الآن الدوي الذي سمعته لابد وانه التوقف

Maybe he won't be poor all his life. But he is now.
ربما لن يكون فقيراً طوال حياته و لكنه كذلك الآن

- No. She is now. As far as you're concerned.
كلا، إنها كذلك الآن بالنسبة لك

It wasn't, but it is now.
لم يكن كذلك ولكنه أصبح كذلك الآن

But it sure is now. What happened?
.لكنها حقا كذلك الآن ماذا حدث ؟

They do now, but when they watch their hero die right in front of their eye balls ... so sharp and vivid ... if feels like it could've reach out and touch the wet flesh.
إنّهم كذلك الآن, لكن عندما يشاهدون بطلهم يموت أمام أعينهم بأناقة ونشاط, تشعر وكأنك قد تصل وتلمس اللحم الرطب

- Yeah, well I do now so get dressed.
نعـم، لكنّني كذلك الآن فلترتــدي ثيابك

I am, now that you've fallen into my lap.
أنا كذلك الآن بعد أن وقعت في شباكي

Yes, I am now, thanks to my big brothers.
- نعم , أنا كذلك الآن - ويعود الفضل الى أخوتي الكبار

We weren't taking sides, but we are now, and we are not on yours.
لم نكن منحازين إلى جانب، لكننا كذلك الآن ونحن لسنا بجانبكِ.

We weren't ready then, but we are now.
لم نكن مستعدان في ذلك الوقت لكننا كذلك الآن

- [FARTS] does now.
ـ إنها كذلك الآن !

I guess your whole life must be like that now.
أعتقد أن كل حياتك يجب أن تكون كذلك الآن

Such is no longer the case.
إلا أن الأمر لم يعد كذلك الآن.