"كراسي اليونسكو" - Translation from Arabic to English

• UNESCO Chairs
• Chaires UNESCO en
• des Chaires UNESCO
• ORBICOM

Research projects have also been undertaken in collaboration with UNESCO Chairs, universities and research institutes.
وتم أيضا الاضطلاع بمشاريع بحثية بالتعاون مع كراسي اليونسكو الجامعية والجامعات ومعاهد البحوث.

The UNESCO Chairs of human rights education
كراسي اليونسكو الجامعية في ميدان تدريس حقوق الانسان

Further, academia in particular has mobilized with UNESCO Chairs to promote intercultural and interreligious dialogue.
وكذلك، حشدت الأوساط الأكاديمية على وجه الخصوص جهودها مع كراسي اليونسكو الجامعية من أجل تشجيع الحوار بين الثقافات والأديان.

ORBICOM, réseau des Chaires UNESCO en communication
شبكة كراسي اليونسكو الجامعية في مجال الاتصالات

Research projects have also been undertaken in collaboration with UNESCO Chairs, universities and research institutes on issues related to access, success and quality education.
ويجري أيضا الاضطلاع بمشاريع بحثية بالتعاون مع كراسي اليونسكو الجامعية والجامعات ومعاهد البحوث بشأن مسائل ذات صلة بالحصول على التعليم الجيد وتحقيق النجاح فيه.

The organization is a partner of the University Twinning and Networking/UNESCO Chairs programme and has participated in the Russian Federation UNESCO Chairs Coordinating Committee.
المنظمة هي أحد الشركاء في برنامج التوأمة والتواصل الشبكي بين الجامعات/الكراسي الجامعية لليونسكو وشاركت في لجنة تنسيق كراسي اليونسكو في الاتحاد الروسي.

24. The UNESCO Chairs Network " Women, Science, Technology and Development " was launched in July 2006.
24 - بُدئ في تموز/يوليه 2006 بشبكة كراسي اليونسكو الجامعية في مجال " المرأة والعلوم والتكنولوجيا والتنمية " .

The eight founding Network members are the UNESCO Chairs in Water, Women and Decision-making created recently in Brazil, Cote d'Ivoire and Morocco, and the Chairs in Women, Science and Technology established in Argentina, Burkina Faso, Egypt, Pakistan and the Sudan.
وأعضاء الشبكة المؤسسون الثمانية هم شاغلو كراسي اليونسكو الجامعية في مجالات المياه والمرأة وصنع القرار، التي أُنشئت حديثا في البرازيل وكوت ديفوار والمغرب، وشاغلو كراسي اليونسكو الجامعية في مجال المرأة والعلم والتكنولوجيا، التي أُنشئت في الأرجنتين وبوركينا فاسو ومصر وباكستان والسودان.

Accordingly, at the University of Fort Hare the UNESCO Oliver Tambo Chair in Human Rights was established which has become part of the network of UNESCO Chairs in human rights, democracy, peace and tolerance, currently comprising 45 chairs all over the world.
وهكذا، أنشأت اليونسكو في جامعة غورت هير كرسي أوليفر تامبو الجامعي، في مجال حقوق الإنسان، الذي أصبح جزءا من شبكة كراسي اليونسكو الجامعية في مجالات حقوق الإنسان، والديمقراطية، والسلام، والتسامح، التي تضم حاليا 45 كرسيا في جميع أرجاء العالم.

25 The decision concerning the UNESCO Chairs Programme was taken at the twenty-sixth session of the General Conference in 1991.
)٢٥( اتخذ القرار المتعلق ببرنامج كراسي اليونسكو الجامعية في الدورة السادسة والعشرين للمؤتمر العام في عام ١٩٩١.

UNESCO Chairs play an active role in upgrading the knowledge of basic values of human rights, democracy and peace at the university level and at the same time serve as focal points for the promotion of education for peace, tolerance and international understanding at all levels of education.
وتؤدي كراسي اليونسكو الجامعية دورا نشطا في تحسين المعرفة بالقيم اﻷساسية لحقوق اﻹنسان والديمقراطية والسلام في المرحلة الجامعية، وفي الوقت نفسه، فإنها تؤدي دور مراكز تنسيق للنهوض بالتعليم من أجل السلام والتسامح والتفاهم الدولي في جميع مراحل التعليم.

15. At the university level, UNESCO Chairs in human rights, democracy and peace promote an integrated system of research, training and information activities and facilitate subregional and regional cooperation.
١٥ - وعلى المستوى الجامعي، تقوم كراسي اليونسكو الجامعية في مجال حقوق اﻹنسان والديمقراطية والسلام بتعزيز نظام متكامل لأنشطة البحث والتدريب والمعلومات، وتيسير التعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي.

29 The decision concerning the UNESCO Chairs Programme was taken at the twenty-sixth session of the General Conference in 1991.
)٢٩( القرار المتعلق ببرنامج كراسي اليونسكو الجامعية اتُخذ في الدورة السادسة والعشرين للمؤتمر العام في عام ١٩٩١.

These UNESCO Chairs play an active role in upgrading the knowledge of basic values of human rights, democracy and peace at the university level and at the same time serve as focal points for promoting education for peace, tolerance and international understanding at all educational levels.
وتؤدي كراسي اليونسكو هذه دورا نشطا في تحسين المعرفة بالقيم اﻷساسية لحقوق اﻹنسان والديمقراطية والسلام في المرحلة الجامعية، وفي الوقت نفسه تكون بمثابة نقاط اتصال للنهوض بالتعليم من أجل السلام والتسامح والتفاهم الدولي في جميع مراحل التعليم.

There are now a number of UNESCO Chairs of human rights education established on the basis of agreements concluded with the organization.
١٠١ - يوجد حاليا عدد معين من كراسي اليونسكو الجامعية في ميدان تدريس حقوق الانسان، أنشئت استنادا الى اتفاقيات عقدت مع المنظمة.

Finally, a working group of UNESCO Chairs for education for sustainable development was established in 2009 to further capitalize on the expertise of the Chairs and the University Twinning and Network scheme (UNITWIN) and to reinforce the contribution of the UNESCO Chairs to the Decade.
وفي نهاية المطاف، أنشئ في عام 2009 فريق عامل معني بكراسي منظمة اليونسكو للتعليم من أجل التنمية المستدامة لزيادة الاستفادة من الخبرات التي توفرها الكراسي الجامعية ومخطط توأمة الجامعات والربط الشبكي بينها وتعزيز مساهمة كراسي اليونسكو الجامعية في العقد.

ORBICOM -- Réseau des Chaires UNESCO en communication
2 - شبكة كراسي اليونسكو الجامعية في مجال الاتصال (أوربكيوم) - ORBICOM