"كراك الكوكايين" - Translation from Arabic to English

• crack cocaine
• cocaine and crack

In the Caribbean, crack cocaine, in particular, remains a cause of concern.
وفي منطقة الكاريبـي ما زال كراك الكوكايين بصفة خاصة مصدرا للقلق.

Changes in the abuse of crack cocaine were nominal, except in Iceland, which showed an increase from 0 to 2 per cent.
وكانت التغيرات في تعاطي كراك الكوكايين طفيفة ، ما عدا في أيسلندا، حيث ارتفع المعدل من صفر في المائة إلى 2 في المائة.

Average lifetime prevalence of the abuse of crack cocaine among students aged 15-16 in Europe, by subregion, 1999 and 2003
معدل انتشار تعاطي كراك الكوكايين بين الطلاب في سن 15-16 عاما في أوروبا، حسب المنطقة الفرعية، 1999 و2003

Cocaine hydrochloride is the predominant form of cocaine abused, while the prevalence of the abuse of crack cocaine remains remarkably less common.
ويمثل هيدروكلوريد الكوكايين الشكل السائد للكوكايين المدمَن، بينما يظل انتشار تعاطي كراك الكوكايين أقل شيوعا بكثير.

crack cocaine remains a serious problem in some areas.
وما زال كراك الكوكايين مشكلة خطيرة في بعض المناطق.

Global interdiction of " crack " cocaine increased more than ninefold in 2005, to 3.4 tons.
63- وازدادت الكميات المضبوطة من " كراك " الكوكايين بما يفوق ستة أمثال ما كانت عليه في عام 2005، لتبلغ 3.4 أطنان.

crack cocaine and cocaine base
كراك الكوكايين وقاعدة الكوكايين

Smoking of crack cocaine accounted for three times as many primary cocaine treatment admissions as the other routes of administration.
وحالات الدخول في العلاج التي تسبب فيها تعاطي الكوكايين بتدخين كراك الكوكايين مثلت ثلاثة أضعاف حالات الدخول في العلاج لتعاطي الكوكايين بالطرق الأخرى باعتباره مادة الإدمان الرئيسية.

Abusers of cocaine hydrochloride account for 70 per cent of all new clients in treatment for cocaine abuse in Europe, abusers of crack cocaine accounting for the remaining 30 per cent.
ويمثل متعاطو هيدروكلوريد الكوكايين 70 في المائة من جميع الزبائن الجدد الذين يتلقون العلاج من تعاطي الكوكايين في أوروبا، ويمثل متعاطو كراك الكوكايين الـ30 في المائة المتبقية.

Prevalence of the abuse of crack cocaine has been reported to be relatively low in most countries in that subregion. However, in some cities, the abuse of crack cocaine reached a level where it is beginning to cause problems.
وأبلغ عن معدل منخفض نسبيا لانتشار كراك الكوكايين في معظم بلدان تلك المنطقة دون الإقليمية، ولكن تعاطي كراك الكوكايين بلغ في بعض المدن معدلا بدأ معه في إثارة بعض المشاكل.

Global interdiction of crack cocaine increased by over sixfold in the period between 2004 and 2005, from 496 kilograms to 3.0 tons.
59- وفي الفترة بين 2004 و2005، ازدادت كمية كراك الكوكايين التي خضعت للحجز بما يفوق ستة أمثال ما كانت عليه، وذلك من 496 كيلوغراماً إلى 3 أطنان.

Figure VI Lifetime prevalence abuse of crack cocaine among young people aged 15-16 in Central and South America and the Caribbean, 2002
معدل انتشار تعاطي كراك الكوكايين في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب من سن 15-16 عاما في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية والكاريـبي، 2002

Most reports referred to the abuse of cocaine powder rather than crack cocaine (cocaine base), the abuse of which appears to be far more restricted.
وأشارت معظم التقارير إلى تعاطي مسحوق الكوكايين عوضا عن كراك الكوكايين (قاعدة الكوكايين) الذي يبدو تعاطيه أضيق نطاقا.

The abuse of cocaine (including crack cocaine) among school students declined from 1999 to 2002.
وشهد تعاطي طلاب المدارس الكوكايين (بما في ذلك كراك الكوكايين) انخفاضا من 1999 إلى 2002.

Preliminary findings of surveys conducted in the Caribbean in 2002 suggest that the level of cocaine and crack cocaine abuse is still relatively low among secondary-school students, annual prevalence ranging from 0.2 per cent in Guyana and Suriname to 3.6 per cent in Anguilla.
وتشير النتائج الأولية للاستقصاء الذي أجري في منطقة الكاريبي عام 2002 إلى أن مستوى تعاطي كراك الكوكايين ما زال منخفضا نسبيا لدى طلاب المدارس الثانوية، حيث تتباين معدلات الانتشار السنوي بين 0.2 في المائة في غيانا وسورينام و 3.6 في المائة في أنغيلا.

c Includes coca base, pastes, salts and " crack " cocaine.
(ج) يشمل قاعدة وعجينة وأملاح الكوكا و " كراك " الكوكايين.

c Includes coca paste/coca base, cocaine base, cocaine salts and " crack " cocaine.
(ج) يشمل عجينة الكوكا/قاعدة الكوكا، وقاعدة الكوكايين، وأملاح الكوكايين، و " كراك " الكوكايين.

Even though some studies indicate that the population of crack cocaine abusers appears to be ageing, the level of cocaine crack abuse remained high, as did morbidity and mortality associated with the drug, cocaine being responsible for the most drug-related deaths in nine sites studied by the Community Epidemiology Working Group of the National Institutes of Health of the United States.
وتشير بعض الدراسات إلى تقادم سن متعاطي كراك الكوكايين ولكن مستوى تعاطي كراك الكوكايين ما زال مرتفعا بالرغم من ذلك، وكذلك ما زالت مستويات الأمراض والوفيات المرتبطة به مرتفعة، حيث يتسبب الكوكايين في معظم الوفيات الناجمة عن المخدرات في تسعة مواقع قام بدراستها فريق العمل المعني بوبائيات المجتمع التابع لمؤسسات الصحة الوطنية في الولايات المتحدة.

55. In the Caribbean, the abuse of cocaine, in particular crack cocaine, is widely reported; such abuse is accountable for a substantial proportion of drug-related crime and other community problems in the subregion.
55- وفي الكاريبي، أبلغ عن انتشار واسع لتعاطي الكوكايين، وخاصة كراك الكوكايين منه؛ ويعدّ هذا التعاطي مسؤولا عن نسبة كبيرة من الجرائم المرتبطة بالمخدرات وسائر المشاكل الاجتماعية الأخرى في هذه المنطقة دون الإقليمية.