"كرواتيا عن" - Translation from Arabic to English

• Croatia on
• Croatia to
• Croatia from
• of Croatia
• Croatia for
• Croatia is
• Croatian authorities
• Croatia had failed to

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1718 (2006) imposed on the Democratic People's Republic of Korea
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006) المفروض على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1747 (2007)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1747 (2007)

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1737 (2006)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 (2006)

Reiterating its concerns about the failure of the Government of the Republic of Croatia to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and in this context recalling the obligation of the States in the region to surrender all those indicted to the Tribunal,
وإذ يعيد تأكيد قلقه إزاء قعود حكومة جمهورية كرواتيا عن التعاون التام مع المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة، وإذ يشير في هذا السياق إلى التزام دول المنطقة بتسليم جميع المتهمين للمحكمة،

In conclusion, I would like to confirm that such unwarranted and unacceptable reactions to statements by Croatian officials will not deter Croatia from pursuing good-neighbourly relations with all countries in the region.
وختاما، أود التأكيد على أن مقابلة تصريحات المسؤولين الكرواتيين بهذه الأنواع من ردود الفعل غير المبررة وغير المقبولة لن يثني كرواتيا عن مواصلة علاقات حسن الجوار مع جميع بلدان المنطقة.

Between the Republic of Croatia and the Federation
عن جمهورية كرواتيا عن اتحاد البوسنة والهرسك

For the Republic of Croatia For the Federal Republic of Yugoslavia
عن جمهورية كرواتيا عن جمهوية يوغوسلافيا الاتحادية

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1390 (2002)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1390(2002)

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1478 (2003)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1478 (2003)

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolutions 2127 (2013) and 2134 (2014) concerning the Central African Republic
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرارَي مجلس الأمن 2127 (2013) و 2134 (2014) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1874 (2009) concerning the Democratic People's Republic of Korea
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Report of the Republic of Croatia on the implementation of Security Council resolution 1929 (2010)
تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010)

9. She had also recently attended a seminar hosted by the Government of Croatia on men's active participation in preventing domestic violence, one of a series of regional seminars organized within the framework of the Council of Europe's Campaign to Combat Violence against Women, including Domestic Violence.
9 - وقد حضرت مؤخراً حلقة دراسية استضافتها حكومة كرواتيا عن المشاركة النشطة من الرجال في منع العنف المنزلي، وهي حلقة من سلسلة حلقات دراسية إقليمية يجري تنظيمها في إطار حملة مجلس أوروبا لمكافحة العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف المنزلي.

At its sixteenth session, held on 21 and 22 September 1994, the Chamber of Counties (Županije) of the Parliament of the Republic of Croatia has been made cognizant of the " Report of the Government of the Republic of Croatia on Actual Conditions and Immediate Tasks in the Implementation of Foreign Policy " , submitted by the Vice-Premier and Minister for Foreign Affairs, Dr. Mate Granić.
أُطلع مجلس المقاطعات )زوبانييه(، في دورته اﻟ ١٦ المعقودة في ٢١ و ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ على تقرير حكومة جمهورية كرواتيا عن الظروف الفعلية والمهام العاجلة " في تنفيذ السياسة الخارجية " ، الذي قدمه الدكتور ماتيه غرانيتش، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية.

Reiterating its concerns about the failure of the Government of the Republic of Croatia to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and in this context recalling the obligation of the States in the region to surrender all those indicted to the Tribunal,
وإذ يعيد تأكيد قلقه إزاء قعود حكومة جمهورية كرواتيا عن التعاون التام مع المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة، وإذ يشير في هذا السياق إلى التزام الدول في المنطقة بتسليم جميع المتهمين، للمحكمة،

Reiterating its concerns about the failure of the Government of the Republic of Croatia to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and, in this context, recalling the obligation of the States in the region to surrender all those indicted to the Tribunal,
وإذ يعيد تأكيد قلقه إزاء قعود حكومة جمهورية كرواتيا عن التعاون التام مع المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة، وإذ يشير في هذا السياق إلى التزام الدول في المنطقة بتسليم جميع المتهمين، للمحكمة،

I note that there is no similar provision in the event of a failure by the Federation or the Republic of Croatia to meet their obligations under the Peace Agreement. Mine clearance
وأود أن أشير إلى أنه لا يوجد حكم مماثل لذلك الحكم في حالة تقصير الاتحاد أو جمهورية كرواتيا عن الوفاء بالتزاماتهما المقررة بموجب اتفاق السلام.

4. By the secession of Croatia from the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the change of its constitution contrary to the will of the Serb people in Croatia, the position of Serbs in Krajina and Croatia has become particularly difficult.
٤ - وبانفصال كرواتيا عن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة وتغيير دستورها بما يتعارض مع إرادة الشعب الصربي في كرواتيا، أصبح وضع الصرب في كرايينا وكرواتيا صعبا بصفة خاصة.

FOR THE REPUBLIC of Croatia FOR THE PARTIES TO THE CONSTITUTIONAL
عن جمهورية كرواتيا عن أطراف الاتفاق الدستوري المنشئ

Croatia is determined to contribute to the best of its ability to the success of this Organization and to the principles on which it is based.
وتعرب كرواتيا عن إصرارها على المساهمة قدر استطاعتها في نجاح هذه المنظمة والمبادئ التي تقوم عليها.

Investigations conducted with the cooperation of the authorities in Croatia have resulted in the issuing of indictments, and the Croatian authorities are continuing to provide relevant information to the Prosecutor's Office.
وقد أسفرت التحقيقات التي أجريت بالتعاون مع سلطات كرواتيا عن إصدار عرائض اتهام، وتواصل السلطات الكرواتية تقديم معلومات ذات صلة بالموضوع إلى مكتب المدعي العام.

On 25 August 1999, the President of the Tribunal reported to the Security Council that the authorities of the Republic of Croatia had failed to transfer Naletilić.
وفي 25 آب/أغسطس 1999، أبلغ رئيس المحكمة مجلس الأمن بتقاعس سلطات جمهورية كرواتيا عن إحالة ناليتيليتش.