"كريغيل" - Translation from Arabic to English

• Kregel

16. Mr. Kregel said that the fiscal budgets of many countries were crucially dependent on commodities.
٦١ - السيد كريغيل: قال إن الميزانيات المالية لبلدان كثيرة تعتمد بصورة حاسمة على السلع الأساسية.

1. Mr. Kregel (Johns Hopkins University, Italy) said that there was an increasingly substantial risk of the possibility of a global recession that could resemble the deterioration of the 1930s.
١ - السيد كريغيل )جامعة جون هوبكنز، إيطاليا(: قال إن هناك احتمالا تتزايد ضخامته في إمكان حدوث انكماش عالمي يشابه التدهور الذي حدث في فترة الثلاثينيات.

He agreed with Mr. Kregel that the effects of changes in commodity prices were important, but pointed out that those effects were very complex; for example, many individuals in developing countries might stand to gain from falling commodity prices, while others in developed countries might stand to lose.
وذكر أنه يوافق السيد كريغيل في أن آثار التغيرات التي تطرأ على أسعار السلع الأساسية لها أهميتها، لكنه أشار إلى أن تلك الآثار شديدة التعقيد؛ مثال ذلك أن العديد من الأفراد في البلدان النامية ربما تتاح لهم فرص الكسب من انخفاض أسعار السلع الأساسية، بينما قد يتعرض أفراد غيرهم في البلدان المتقدمة النمو للخسارة.

37. Mr. Kregel (Chief, Policy Analysis and Development Branch, Department of Economic and Social Affairs) explained that the HIPC Initiative had been extended for two years and that the World Bank and IMF were engaged in developing improved debt indicators, which would be applied once the two institutions had agreed on their definition in connection with the lending programme.
37 - السيد كريغيل (رئيس فرع تحليل السياسات والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية): أوضح أنه تم تمديد مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالدين لمدة عامين وأن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي يشاركان في وضع مؤشرات محسَّنة سيتم تطبيقها بمجرد أن تتفق المؤسستان على تحديدها فيما يتصل ببرنامج الإقراض.