"كسائق" - Translation from Arabic to English

• as a driver
• as driver
• a chauffeur
• driving a
• job as
• as a pilot
• limo driver
• truck driver

Parole puts him as a driver for Pacific Isles Limousine.
اطلاق السراح المشروط يضعه كسائق مع بسفيك ايليز ليموزين

Post redeployed to the office of the Deputy Special Representative as a driver.
نقلت الوظيفة إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام، كسائق.

He was working recently as a driver, but he got sacked for drinking and aggressive behaviour.
لقد كان يعمل مؤخراً كسائق ولقد تم القاء القبض عليه لأجل الشرب و التصرف بعدوانية

"in return for services as driver on motorcar trip to San Francisco.
للعمل كسائق على سيارة فى رحلة الى سان فرانسيسكو

I started moonlighting as a chauffeur, driving the son of a bitch.
بدأت بالعمل لديه كسائق أقوم بتوصيل ابن العاهرة

I paid for medical school driving a truck, choking on diesel fumes.
كنتُ أدفع مصاريف كلية الطب بالعمل كسائق على شاحنة أختنق من أبخرة الديزل

A militiaman from Kibungo explained to a priest who tried to persuade him not to take part in the massacres that he liked his job as a taxi (moto) driver and did not want to be soldier.
فقد قال أحد أفراد احدى الميليشيات في كيبونغو لقس جاء ليثنيه عن المشاركة في المذابح إنه يحب مهنته كسائق سيارة أجرة وإنه لا يريد أن يكون جنديا.

It is not only the professional, as a pilot. It is also as a man.
وذلك ينطبق ليس فقط كمهني، أو كسائق ولكن كأنسان

Um...yeah, he worked as a driver for us in Gaza, so... after it happened, we brought Atika back with the baby.
لقد عمل كسائق لنا في غزة ولذلك بعد ما حدث جلبنا عتيكة وطفلها للعيش معنا

Well, you started me out as a driver hauling people around in a van, delivering supplies in a truck.
حسناً ، أبتدئتي بي كسائق نقل في شاحنة ، أوصل أمدادات

Yeah, I'm looking. For the last year he's worked as a driver for a courier company.
إنّي أبحث, بالعام الماضي عمل كسائق لدى شركة توصيل.

As a man, Ayrton Senna was hard to fathom, but when it rained it was easy to spot his talents as a driver.
كرجل أرتون سينا , كان من الصعب فهم , ولكن عندما انهمرت عليه كان من السهل على الفور مواهبه كسائق.

According to the author, the Speaker asked him in particular why a man with his (academic) education wanted to work as a driver.
ويفيد صاحب البلاغ بأن الرئيس قد سأله بوجه خاص عن السبب الذي يحمل رجلاً في مثل تعليمه (الأكاديمي) على العمل كسائق.

I've been doing this in New York, infiltrating street race as a driver.
أخترق مجموعات سباق الشوارع هذه كسائق

But I assume he won't be working as a driver anymore.
أفترض إنه لن يعمل كسائق بعد الآن؟

2.1 From 1984 to 1994, the author worked as driver for successive speakers of the Canadian House of Commons.
2-1 عمل صاحب البلاغ خلال الفترة الممتدة من عام 1984 إلى عام 1994 كسائق لرؤساء متتالين لمجلس العموم الكندي.

13. Domestic work is work performed in or for a household and includes cooking, cleaning, washing, gardening, being a chauffeur, taking care of children, the elderly and domestic pets.
13- والعمل المنزلي هو عمل يجري داخل الأسرة المعيشية أو لصالحها ويشمل الطهي والتنظيف والغسيل والعمل في الحديقة والعمل كسائق ورعاية الأطفال والكبار والحيوانات المنزلية الأليفة.

Tell me about it. It's like I'm a chauffeur.
حدثي ولا حرج, الأمر وكأنني أعمل كسائق

I had started driving a cab, working like a dog.
بدأت أعمل كسائق تاكسي كنت أعمل مثل الكلب

A militiaman from Kibungo explained to a priest who tried to persuade him not to take part in the massacres that he liked his job as a taxi (moto) driver and did not want to be a soldier.
فقد قال أحد أفراد احدى الميليشيات في كيبونغو لقس جاء ليثنيه عن المشاركة في المذابح إنه يحب مهنته كسائق سيارة أجرة وإنه لا يريد أن يكون جنديا.

I will learn more as a man that as a pilot, because my career as a pilot may only last a few years.
وهنالك الكثير الذي يجب علي تعلمه كأنسان وليس فقط كسائق للسباقات، لأن مسيرتي كسائق قد لا تستمر لسنوات طويلة.

My dad dressed as a limo driver and spoke with a British accent.
أبي لبس كسائق ليموزين وتكلم بلكنة بريطانية

At the time of the bombing, Malik was employed as a delivery truck driver for Wellspring Fruit.
فى وقت التفجير مالك كان يعمل كسائق لشاحنه توصيل طلبات لمحل ويلسبرنج للفاكهه