"كسوف الشمس" - Translation from Arabic to English

• solar eclipse
• The eclipse
• full moon
• a sun eclipse

A British astronomer is heading for Africa in a few months time to capture the solar eclipse.
عالم فلك بريطاني متجه لافريقيا لبعض الشهور ليصور كسوف الشمس

A solar eclipse obscures the line between day and night so it is the only time humans and demons can change places.
كسوف الشمس يحجب الخط بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد الذي يمكن البشر والشياطين من تبادل ادوارهم

A solar eclipse obscures the line between day and night so it is the only time humans and demons can change places.
كسوف الشمس يحجب الخط بين الليل والنهار انه الوقت المناسب لكي يتبادل الشياطين والبشر اماكنهم.

I totally forgot that The eclipse was today.
لقد نسيتُ تماماً بأنَّ كسوف الشمس اليوم

There is both a full moon tonight and the summer solstice... which only coincide every hundred years or so.
ليلة اكتمال القمر وكذلك كسوف الشمس الصيفي، والتي يحدث كل 100 عام، لذا كما تفهمين،

There are lots of moon eclipses, but a sun eclipse is special.
كسوف القمر يحدث كثيرا لكن كسوف الشمس نادر

Our forefathers regarded a solar eclipse as a sign the world was ending.
لدينا أجداد يعتبر كسوف الشمس كعلامة كان العالم تنتهي.

A solar eclipse was magic before we understood it.
وكان كسوف الشمس سحرية قبل أن يفهم من ذلك.

Legend and Wikipedia have it that the gem will be revealed during the first full moon after a solar eclipse.
لقد قالت الاسطورة وكذلك موسوعة وكيبيديا أن الجوهرة ستظهر بعد أول اكتمال للقمر بعد كسوف الشمس

This jewel is especially light-sensitive to the rays of a solar eclipse which is to happen tomorrow at 8:02 in the morning.
جوهرة حساسة جدا للضوء في كسوف الشمس ، والذي سيحدث غدا في 08: 03.

The ancient people didn't understand physically what was going on during a solar eclipse.
لم يفهم القدماء ما يحدث فيزيائياً أثناء كسوف الشمس

So this is a solar eclipse, partial solar eclipse, from the surface of another world.
,لذلك هذا كسوف للشمس كسوف الشمس الجزئي من سطح عالم آخر

Firebenders loose their bending during a solar eclipse!
مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس

Coordination of monitoring networks for the total solar eclipse of 1 August 2008
تنسيق شبكات الرصد من أجل كسوف الشمس الكلي الذي حدث في 1 آب/أغسطس 2008

I. Coordination of monitoring networks for the total solar eclipse of 1 August 2008
طاء- تنسيق شبكات الرصد من أجل كسوف الشمس الكلي الذي حدث في 1 آب/أغسطس 2008

I've designed it to work with the light from a solar eclipse.
صممته للعمل مع طاقة كسوف الشمس

To test that idea, Hess timed one of his ascents to coincide with a solar eclipse.
و لإختبار تلك الفكرة زامنَ "هيز" إحدى صُعوداته مع كسوف الشمس.

Tell me when The eclipse begins
أخبرني عندما يبدأ كسوف الشمس

The latest news of the eclipse:
اخر الاخبار عن كسوف الشمس

That's because they were watching... The eclipse.
...هذا لأنهم كانوا يشاهدون "كسوف الشمس"

That's a sun eclipse, dumb-ass.
هذا كسوف الشمس يالغبية