"كشف الألغام" - Translation from Arabic to English

    • mine detection
        
    • mine-detection
        
    • mine detectors
        
    • mines were detectable
        
    • demining
        
    • on detectability
        
    mines retained for developing mine detection, mine clearance or mine destruction techniques UN :: الألغام المحتفظ بها لأغراض تطوير أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
    In 2008, Japan plans to use anti-personnel landmines retained under Article 3 for the purpose of training infantry and engineering units of the Self Defense Force in mine detection and mine clearance. UN وتلزم مجموعة مختلفة من الألغام المضادة للأفراد لتدريب الجنود على كشف الألغام وإزالتها.
    45. Estimated requirements reflect the acquisition and replacement of mine detection and mine-clearing equipment as well as mine-clearing supplies. UN 45 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات كشف الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.
    The implementing partners, under the oversight of UNMACA, use anti-personnel mines for training of their mine detection dogs and deminers. UN ويستخدم الشركاء المنفذون، تحت إشراف المركز، الألغام المضادة للأفراد لتدريب كلاب كشف الألغام وأخصائيي إزالة الألغام التابعين لهم.
    mine-detection dogs played an important role in demining teams. UN وقد أدى كلاب كشف الألغام دوراً هاماً في عمل أفرقة إزالة الألغام.
    A variety of anti-personnel mines are necessary for training soldiers in mine detection and clearance. UN وتلزم مجموعة مختلفة من الألغام المضادة للأفراد لتدريب الجنود على كشف الألغام وإزالتها.
    This number is to ensure Canada has a sufficient number of mines for training and for valid testing in the area of mine detection and clearance. UN والهدف من هذه الكمية المحتفظ بها هو أن يكون لكندا عدد كافٍ من الألغام لأغراض التدريب والاختبار الصحيح في مجال كشف الألغام وإزالتها.
    A variety of anti-personnel mines are necessary for training soldiers in mine detection and clearance. UN وتلزم مجموعة مختلفة من الألغام المضادة للأفراد لتدريب الجنود على كشف الألغام وإزالتها.
    The implementing partners, under the oversight of UNMACA, use anti-personnel mines for training of their mine detection dogs and deminers. UN ويستخدم الشركاء المنفذون، تحت إشراف المركز، الألغام المضادة للأفراد لتدريب كلاب كشف الألغام وأخصائيي إزالة الألغام التابعين لهم.
    A variety of anti-personnel mines are necessary for training soldiers in mine detection and clearance. UN وتلزم مجموعة مختلفة من الألغام المضادة للأفراد لتدريب الجنود على كشف الألغام وإزالتها.
    This number is to ensure Canada has a sufficient number of mines for training and for valid testing in the area of mine detection and clearance. UN والهدف من هذه الكمية المحتفظ بها هو أن يكون لكندا عدد كافٍ من الألغام لأغراض التدريب والاختبار الصحيح في مجال كشف الألغام وإزالتها.
    States Parties are permitted to retain or transfer a limited quantity of anti-personnel mines for developing mine detection, mine clearance and mine destruction techniques and for training personnel in such techniques. UN من المسموح للدول الأطراف أن تحتفظ بكمية محدودة من الألغام المضادة للأفراد من أجل تطوير أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها، وأيضا من أجل تدريب الأفراد على هذه الأساليب.
    mines retained for training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques UN :: الألغام المحتفظ بها لأغراض التدريب على أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
    mines awaiting transfer for the purpose of destruction or training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques. UN :: الألغام التي تنتظر النقل لغرض التدمير أو التدريب على أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها.
    ● Savings partially offset by higher costs of mine detection and clearance services to replace services previously provided by a demining contingent UNMIK UN :: قوبلت الوفورات جزئيا بزيادة تكاليف خدمات كشف الألغام وإزالتها كتعويض لخدمات سابقة قدمتها وحدة من وحدات إزالة الألغام
    Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies. UN وثانياً لأن تكنولوجية كشف الألغام المعدنية وسيلة أولية وليست إلا واحدة من التكنولوجيات الكثيرة للكشف عن الألغام.
    mine detection and mine-clearing supplies UN لوازم كشف الألغام وإزالتهـــا الاشتراكات
    The target of 1 million m2 of land was exceeded owing to the incorporation of the vehicle-mounted mine detection system into clearance operations UN وتم تجاوز هدف تطهير مليون متر مربع من الأراضي بفضل إدماج منظومة كشف الألغام المحمولة على المركبات في عمليات إزالة الألغام
    Minimum metal content mines are used, as required, in the calibration and testing of mine detection equipment. UN وتُستخدم الألغام القليلة المعدن، حسب الاقتضاء، في معايرة واختبار معدات كشف الألغام.
    To that end it would make contributions for grass-roots human-security projects and would also share its expertise in the development of mine-detection and mine-clearance equipment. UN ولتحقيق هذا الغرض سوف تسهم في المشاريع الشعبية لأمن الإنسان وستتبادل أيضاً خبراتها في تطوير معدات كشف الألغام وإزالة الألغام.
    Anti-personnel mines retained are planned to be used for personnel training towards possible engagement in United Nations peace operations, protection equipment testing, and mine detectors. UN ويزمع استخدام الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها في تدريب الأفراد المحتملة مشاركتهم في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، واختبار معدات الحماية، وأجهزة كشف الألغام.
    All technical and financial measures had been taken to ensure that anti-personnel mines were detectable and to modify them in the manner required under the Protocol. UN واتخذت كل التدابير التقنية والمالية من أجل تمكين كشف الألغام المضادة للأفراد ومن أجل مباشرة التعديلات التي ينص عليها البروتوكول.
    1. Detectability Military considerations related to the definition on detectability as drafted in the Coordinator's paper as a response signal equivalent to 8 grams of iron in a single coherent mass buried in 5 cm. UN `1` الاعتبارات العسكرية ذات الصلة بتعريف كشف الألغام كما جاءت صيغته في ورقة المنسق حيث اعتبر إشارة ردّ تعادل 8 غرامات من الحديد في كتلة متماسكة وحيدة مدفونة في 5 سنتيمترات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more