"كشف البيانات المالية" - Translation from Arabic to English

• disclosure
• disclosures

It is a well-known fact that the very act of disclosure can help improve corporate governance and transparency.
والكل يعلم أن كشف البيانات المالية قد يساعد في حد ذاته على تحسين إدارة الشركات والشفافية.

He also briefed the session on the OECD financial disclosure and transparency projects.
وأطلع الدورة أيضاً على مشاريع كشف البيانات المالية والشفافية بالمنظمة.

The session had also agreed on the need for further work and had requested ISAR to conduct case studies on the implementation aspects of corporate governance disclosure requirements.
واتفقت الدورة أيضا على الحاجة إلى مواصلة العمل وطلبت إلى فريق الخبراء أن يجري دراسات حالة بشأن جوانب التنفيذ لمتطلبات كشف البيانات المالية لإدارة الشركات.

Most countries were complying in broad terms with the disclosure requirements that ISAR had discussed at its nineteenth session.
وتتقيد معظم البلدان عموماً بمتطلبات كشف البيانات المالية التي ناقشها فريق الخبراء في دورته التاسعة عشرة.

Guidance on Corporate Governance disclosures
دليل عمليات كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات

Case study on corporate governance disclosure in Brazil
دراسة حالة إفرادية بشأن كشف البيانات المالية

disclosure is considered one of the most important tools for exercising oversight over management.
ويعتبر كشف البيانات المالية إحدى أهم الوسائل لممارسة الرقابة على الإدارة.

Both CCR and Sabesp stand out from their peers in terms of disclosure.
وتبرز كل من شركات امتيازات الطرقات وشركة سابسب للإصحاح مقارنة بنظيراتها في مجال كشف البيانات المالية.

The CVM regularly publishes a list of major violations of the organization's disclosure requirements.
من ذلك أن لجنة الأوراق المالية تصدر بانتظام لائحة بأخطر انتهاكات متطلبات كشف البيانات المالية الصادرة عنها.

Case study on corporate governance disclosure in France
دراسة حالة بشأن كشف البيانات المالية المتعلقة بإدارة الشركات في فرنسا

Compliance with global accounting standards, and significant disclosure improvements
الالتزام بالمعايير العالمية للمحاسبة والتحسينات الكبيرة التي طرأت على كشف البيانات المالية

Altogether, a much improved disclosure framework should in the future provide for most necessary information.
وإجمالاً، من المتوقع مستقبلا أن يكون من شأن تحسين إطار كشف البيانات المالية بشكل جيد تقديم معظم المعلومات اللازمة.

The code deals with violations of disclosure requirements.
ويتناول هذا القانون انتهاك متطلبات كشف البيانات المالية.

Chapter 7 of the Code is specifically dedicated to disclosure and is focused on the following main issues:
22- وكُرس الفصل 7 من القانون لمسألة كشف البيانات المالية تحديداً ويركز على المسائل الرئيسية التالية:

This clause appears to set the overall spirit and tone of disclosure efforts.
يبدو أن هذا البند يحدد جهود كشف البيانات المالية بشكل عام روحاً وأسلوباً.

The survey reveals that the weakest aspect of Russian disclosure is executive remuneration.
وتظهر الدراسة الاستقصائية أن أضعف جوانب كشف البيانات المالية في روسيا يتمثل في مكافأة المسؤولين التنفيذيين.

The RID, in cooperation with foreign partners, published a manual for board members with an extensive chapter on disclosure.
وبالتعاون مع شركاء أجانب، نشر المعهد دليلاً لأعضاء المجلس يشمل فصلا وافيا عن كشف البيانات المالية.

The objective of the case studies is to provide an overview of the state of corporate governance disclosure in the countries concerned and to highlight implementation issues.
ويتمثل هدف دراسات الحالة في تقديم نظرة عامة عن حالة كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات في البلدان المعنية وإبراز القضايا المتعلقة بالتنفيذ.

The overall goal was to improve financial disclosure, accounting and audit practices in the Eurasian region and promote sound corporate governance, transparency and accountability.
ويتمثل هدفه العام في تحسين ممارسات كشف البيانات المالية والمحاسبة ومراجعة الحسابات في منطقة أوراسيا وتعزيز الإدارة السليمة للشركات والشفافية والمساءلة.

The report covered both financial and non-financial disclosures on corporate governance.
ويغطي التقرير كلاً من كشف البيانات المالية وغير المالية في سياق إدارة الشركات.