"كصديقتك" - Translation from Arabic to English

• as your friend
• as your girlfriend
• like your girlfriend
• as a friend
• like your friend

Okay, but you and I have been keeping things casual. Uh, will you introduce me as your friend or as your girlfriend?
ولكننا كنا نبقي علاقتنا غير رسمية ستقدمني لأصدقائك كصديقتك أم كحبيبتك؟

Because as your friend, I have to tell you: You're full of crap!
: لأني كصديقتك ، يجب أن أقول لك أنتِ مليء بالهراء

My time with you as your friend was, was the best I ever had.
وقتي معكِ كصديقتك كان أفضل وقتٌ قد قضيتهُ

They... they treat me like a resident, not like a person, not like your girlfriend.
إنهم... إنهم يعاملوننى كطبيبة مقيمة ليس كشخص ليس كصديقتك

You can't think of her as your friend.
لا يمكنك التفكير فيها كصديقتك.

as your friend and as a physician, you are on dangerous ground here.
كصديقتك وكطبيبة أنت على أرضية خطرة هنا

I am there for you, as your friend.
أنا هناك لأجلك، كصديقتك

Okay, as your friend, I think I should tell you,
حسنا كصديقتك اريد ان اخبرك

as your friend, don't do this.
كصديقتك .. لا تفعل ذلك

I'm here as your friend.
أنا هنا كصديقتك

And if it does, I will be there but as your friend.
واذا اتى، سأكون موجودة... لكن كصديقتك.

Jeff, speaking not just as your friend but as an avid daytime-TV watcher, these parent-child reunions can get intense.
جيف) أنا لا أتحدث فقط كصديقتك) و لكن أيضاً كمتابعة خبيرة للتلفاز بأن لم شمل الوالدين بأطفالهم دائماً ما تكون إنفعالية

You got really lucky. And as your friend...
كنتِ محظوظة جدا، و كصديقتك...

I'm here as your friend, Julian.
أنا هنا كصديقتك "يا "جوليان

Aww, that's the first time you've introduced me to someone as your girlfriend.
اووه، انها المرة الأولى التي تقدمني إلى شخص ما كصديقتك

Imitating the tone as your girlfriend.
تقليد النغمة كصديقتك

I have to be treated like your girlfriend.
يجب ان اعامل كصديقتك

He was only dating me as part of dad's plan, just like your girlfriend April.
كان يواعدني فقط كجزء من خطة أبي تماما كصديقتك (أبريل

No, I want an audition or you're gonna lose me as a friend and as a client.
لا , فأنا أريد تجربة أداء التمثيل أو سوف تخسرني كصديقتك . و عميلتك

You're antisocial and you have a grudge against society like your friend here.
أنت غير إجتماعي ولديك حقد على المجتمع كصديقتك هنا