"كفدية" - Translation from Arabic to English

• ransom
• ransoms

The kidnappers demanded $100,000 in ransom for the release of the aid worker.
وطلب المختطفون مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار كفدية من أجل إطلاق سراح موظف المعونة.

Soldiers are known to have kidnapped refugee children and demanded sex from their mothers as a ransom for their return.
ومن المعروف أن جنودا اختطفوا أطفالا لاجئين وطالبوا بممارسة الجنس مع والداتهم كفدية لعودة أطفالهن.

This must include deterring and suppressing the financing of piracy and the laundering of ransom money.
ويجب أن يشمل هذا ردع وقمع تمويل القرصنة وغسل الأموال المدفوعة كفدية.

The money my father pretended to pay in ransom was actually used to inflate investor returns.
الأموال التي تظاهر أبي بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين

For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life as ransom for many.
حتى أبنأكم ، أتو للدنيا ليس ليكونوا وزراء لكن ليكون وزير ، عليه وهب حياته كفدية للناس

I gave his whore until last night to present her son as ransom.
أعطيت عاهرته حتى ليلة أمس لتقديم أبنها كفدية

If he's leaving his wife, he knows he can't hide money from her, so collecting his own ransom payments gets him all their cash and he can do whatever he wants with it.
إذا كان سيطلٍقّ زوجته يعلم بأنه لا يمكنه أن يخفي أمواله منها لذا جمع جميع أمواله كفدية

Throw it o'er the side, pay the sea a ransom. Maybe it'll come back to life and bring us a wind.
لندفعه للبحر كفدية فربما يعود للحياة ويجعل الرياح تهب علينا

According to witnesses, a number of children continue to be held as ransom for parents and other relatives associated with opposition fighters to force them to turn themselves in to the State authorities.
ووفقا لأقوال شهود، ظل عدد من هؤلاء الأطفال محتجزين كفدية للآباء وغيرهم من الأقارب المرتبطين بمقاتلي المعارضة لإجبارهم على تسليم أنفسهم إلى سلطات الدولة.

73. The Monitoring Group has repeatedly received allegations that ransom payments obtained from hijackings have been used for the purchase of weapons.
73 - وردت إلى فريق الرصد مرارا ادعاءات بأن الأموال المدفوعة كفدية في عمليات الخطف استخدمت في شراء أسلحة.

There is no official estimate of the sum of the ransom payments made over the reporting period, but experts assume it to be in the tens, if not hundreds, of millions of dollars.
ولا يوجد تقدير رسمي عن مجموع المبالغ التي دفعت كفدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إلا أن الخبراء يفترضون أنها تبلغ عشرات إن لم يكن مئات ملايين الدولارات.

I'd offer a price for you. King's ransom for a king's daughter.
لكنت عرضت ثمناً لك كفدية لملك لإبنة ملك

I take ship... ransom... nobody get hurt.
لإغتنم السفينة كفدية ولا أحد يُصابّ

She broke into my house and she's holding it ransom.
لقد إقتحمت منزلي وتحتفظ به كفدية

30 million is an incredible ransom.
ثلاثين مليون مبلغ كبير جداً كفدية

And if he's an ealdorman, we can sell him for ransom.
واذا كان قائد يمكننا استخدامه كفدية

This morning they demanded $5 million in ransom.
هذا الصباح طلبوا خمسة ملايين كفدية

I'd say you're worth 20 million in ransom.
أنا أقول بأنك تساوي 20 مليون كفدية.

They asked for $3 million in ransom.
لقد طلبا ثلاثة ملايين دولار كفدية.

Hold it ransom until he returns the jacket.
احتفظ بها كفدية حتى يعيد السترة

In 2011, Somali pirates received about $153 million in ransoms for hijacked vessels and crews.
وفي عام 2011، تلقّى القراصنة الصوماليون حوالي 153 مليون دولار كفدية لسفن مختطفة ولطواقمها.