"كقاتل" - Translation from Arabic to English

• as a killer
• a murderer
• the killer
• like a killer
• as an assassin
• killer type

Between the flop sweat and shaky hands, you don't strike me as a killer.
بين العرق الشديد و الأيدي المرتعشة لا تبدو لي كقاتل

So he goes through the chute and he is bloody. Question is. Did he go through as a victim or as a killer?
هذا يعني إنه عبر المخرج وهو مصاب والسؤال هل عبر كقاتل أم كضحية

But I gotta say, I never pegged you as a murderer.
و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

We can make your career as a murderer a matter of record.
نحن نستطيع أن نجعل مهنتك كقاتل مجرد ذكريات.

The successor to Battosai the killer.
بالاضافة إليه كقاتل مأجور، هنالك رجل آخر

Because you don't look like a killer. You wouldn't hurt a fly.
لأنك لا تبدو كقاتل لا تستطيع أن تؤذي ذبابة

Not as an assassin, though I do believe you'd excel in that position.
ليس كقاتل, علي الرغم أني أعتقد أنك ستكون ممتاز في القتل

But it also exposed him as a killer, so you'll forgive me if I pass on the moral outrage.
لكنها أيضاً أوضحته كقاتل, إذاً , ستسامحينى إذا تخطيت الغضب الأخلاقى.

Amiably or owing money? Maybe you're mistrusted less as a killer than showing your cards a corner at a time.
ربما يمكنك الوثوق بك كقاتل أكثر مما يمكن الوثوق بك كمراوغ

People knew him as a killer right from the start.
الناس عَرفوه كقاتل من البداية.

Jay, something doesn't sit with me. Ford doesn't profile up as a killer.
"هناك شىء لا يروقنى يا "جاي"، فان "فورد لا يبدو لي كقاتل

I am no good as a killer. At any rate I must.
انا لست جيد كقاتل في اي مستوى يجب ان اكون!

A warrior is gonna be a lot more useful on this quest than a murderer.
المحارب سيكون اكثر فائدة فى السعى للمهمة كقاتل

Sorry. Making a murderer!
المعذرة، إنه يجعلني أبدو كقاتل

So, if you're here to tell me that you know what it feels like to have your parents look at you like you're a murderer...
لذا، إذا كنتما هنا لتخبراني أنكما تعرفان شعور أن ينظر إليك والداك كقاتل...

COULD EXPLAIN A DREAM IN WHICH YOU SEE HIM AS a murderer.
ذلك قد يفسر حلما تراه فيه كقاتل

I don't recognize any of these people as the killer!
لا أستطيع تمييز أي واحد ! من هؤلاء كقاتل

From this moment forward, because I know Who the evidence is about to reveal as the killer.
من هذه اللحظة إلى الأمام، لأنني أعرف إلى من تشير الأدلة وتكشفه كقاتل

Look at his face does he look like a killer?
انظر لوجهه أيبدو كقاتل بالنسبة لك؟

I don't get it. Devon's online profile. He doesn't seem like a killer.
لا أفهم هذا ، الملف الشخصي لـ " ديفون " على الإنترنت لا يبدو كقاتل

In 1974 Culligan, in gaol for cheque fraud and seeking to bring pressure to bear on the authorities for his release, wrote a long and detailed letter describing his career as an assassin for the CIA.
ففي عام 1974، كان كاليغان مسجونا بتهمة الاحتيال بشيكات مصرفية وسعى آنذاك إلى الضغط على السلطات لكي تفرج عنه، فكتب رسالة طويلة ومفصلة تصف مسيرته المهنية كقاتل مأجور يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية.

He doesn't look like the serial killer type to me.
لا يبدو كقاتل متسلسل لي.