"ككاتب" - Translation from Arabic to English

• as a writer
• like a writer
• as a clerk

Made him sort of ahead of his time as a writer. Very brave choice, I thought, also.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

as a writer, you learn that everyone has a story.
ككاتب, أنت تتعلم أن كل شخص تقابله لديه قصة

as a writer, he was a premature ejaculator of the 20th century.
و أما ككاتب, فلم يكن غير الإنتاج الغير ناضج للقرن العشرين

as a writer, he is well respected for his political analyses and humanist approach.
وهو يحظى ككاتب بقدر وافر من الاحترام لتحليلاته السياسية ونهجه الإنساني.

Yeah, I speak like a writer. I think like a writer, but I just can't actually write my own words.
أتحدث ككاتب، وأفكر ككاتب لكني عاجز عن كتابة كتابي

Tom actually worked as a clerk at the attorney's office that represented my father.
توم في الواقع كان يعمل ككاتب في مكتب المحاماة الخاص بوالدي

This book had a huge impact on my journey as a writer.
كان لهذا الكتاب تأثير كبير في رحلتيّ ككاتب.

So far, as a writer, God's a snooze.
،إلى الآن بالنسبة لي ككاتب .لا داعي لهذه المهاطرات

I'll work on reality TV as a writer or a contestant.
إنني مستعد للعمل في تلفزيون الواقع ككاتب أو متسابق

This book had a huge impact on my journey as a writer.
كان لهذا الكتاب تأثير كبير في مسيرتي ككاتب.

Oh, as a writer, immediately. As a tutor, your last day is Friday.
مطرود فورًا ككاتب, وكمدرس, الجمعة هو يومك الأخير.

From how I see it as a writer, since Cha Do Hyun can't meet you characteristically,
مما اراه ككاتب بما ان تشا دو هيون لايمكنه مقابلتكِ بشكل مميز

What a brilliant, brilliant stroke of creativity as a writer.
ما الرائعة والسكتة الدماغية رائعة من الإبداع ككاتب.

There was no question in my mind that I was gonna write, and that I was gonna make it as a writer.
لم يكن لديّ اي شك عن اني سأكتب,وسوف انجح ككاتب

She was very complimentary in her readings about Roy, just not necessarily as a writer.
لقد كانت مجاملة جداً في تنبؤاتها عن روي ليس بالضرورة ككاتب,ليس في هذه الفترة من الزمن

When besaste David yesterday and you liked so much... you thought it as a writer?
عندما قبلت ديفد بالامس واعجبتك, هل كنت تفكرين به ككاتب?

Maybe I've matured as a writer, or maybe you've matured as a person and can help someone out who really needs it just because it's the right thing to do.
ربما تطور أسلوبي ككاتب , وربما أنت نضجت كانسانة وتستطيعين مساعدة شخص ما يحتاج لهذا لأنه التصرف الصحيح

He almost began to shake when the threat to his career as a writer dawned upon him.
بدأ تقريباً في الأرتعاد عندما بلغ التهديد مهنته ككاتب.

Mr. Greenberg, I hired you as an actor, not as a writer. Understand?
لقد قمت بتوظيفك كممثل و ليس ككاتب , أتفهم ؟

You don't look like a writer.
أنت لاتبدو ككاتب

Do you think it's another hoax? "I beg to introduce myself as a clerk in the Accounts Department."
هل تعتقد أنّها مجرّد خدعة أخرى؟ أرجو أن أقدّم نفسي ككاتب" "في قسم الحسابات