"كلانا كان" - Translation from Arabic to English

• We were both
• we both were
• We're both
• we've both been
• both have
• we both had

We were both carrying it, so it was easy, and now that you're gone, everything is so heavy.
كلانا كان يتحمل هذا العبء لذا كان سهلاً و الآن، بما أنك رحلت أصبح العبء ثقيلاً

Turns out We were both wrong on that front.
لقد اتضح أن كلانا كان مخطئاً بهذا الخصوص

All right, wrote, but We were both in the room, and I dictated all the best stuff.
حسناً، كتبته لكن كلانا كان في الغرفة و أمليت كل الكلمات الرائعة

Well, I guess we both were. I still wanted to design then.
اظن كلانا كان ذلك, وانا مازلت ارغب بالتصميم وقتها

No, We're both a little busy what with the U.S. Attorney going through every case I've ever worked.
كلا، كلانا كان مشغولاً بما يحدث من تفحص المدعي العام الأمريكي كل قضية عملت عليها قط

No, he was, he was staying with me, but, uh, we've both been so busy.
لقد كان يقيم معي لكن كلانا كان مشغولاً للغاية

We'd both have realised sooner or later.
كلانا كان سيدك أنها غلطة عاجلاً أم آجلاً

we both had to scrape, fight, and pray our way to creating better lives for our family.
كلانا كان لا بد أن نقشط , معركة و يصل طريقنا لخلق حياة أفضل لعائلتنا

Well, it was never a competition. We were both just trying to do good.
لم أكن منافساً قط كلانا كان يحاول تقديم الأداء الجيد

We were both determined to leave the castle and the trial far behind us, hopeful the distance would overshadow the questions that remained unanswered.
كلانا كان عازم على ترك المحاكمه والقصر بعيداً خلفنا على امل أن يجلب لنا بعد المسافه الاجوبه

I mean, We were both right, but... but you also is what I'm...
أعني، كلانا كان مُحق، لكنك أيضًا ما أقوله، ليس أنا فحسب، بمعنى آخر

I mean, We were both really into it, right?
أنا أعني أنّ كلانا كان مُنسجماً حسنا ؟

Honestly, I think We were both trying to avoid the subject, but...
وبكل صدق ، اعتقد ان كلانا كان يحاول تجنّب الحديث في شأنه ، ولكن

We were both chasing a dream we could never catch.
كلانا كان يبحث عن حلم لايمكن الوصول اليه

We were both just on the verge of making giant commitments,
كلانا كان على الحافة في ارتباطنا بالتزامات عملاقة

We were both waiting for our dads at that garden where the little boy found the arm.
كلانا كان ينتظر أبيه في الحديقة حيث وجد الطفل الصغير اليد

And might I say that We were both right as far as good intentions went.
وقد أقول إن كلانا كان على حق من حيث حسن النية.

We were in the same company, and we had something else in common, We were both in love with the same woman, Nancy Devoy.
كنا بنفس الفرقة وكان بيننا شيئاً مشترك آخر كلانا كان مغرماً

Well, you were surprised. I think we both were.
لقد كنت متفاجئًا أعتقد كلانا كان متفاجئ

That day we both were free.
ذلك اليوم كلانا كان بلا إلتزامات

We're both terrified because either one of us could back out the last second, leaving the other kissing the air, and feeling like a fool.
كلانا كان مرعوبا.. لأن أي منا يمكنأنيتراجعفيالثانيةالأخيرة ويترك الآخر يقبل الهواء ويجعلهيشعربأنهأحمق

I guess we've both been prisoners for the past five years, huh?
اعتقد كلانا كان رهينة للخمس سنوات الماضية ؟

- I've been here before. - Yes. We both have.
لقد كنت هنا سابقاً أجل كلانا كان هنا

Well, we both had offices on the first floor of the 35th Combat Support Hospital, so, yes, we did go back.
كلانا كان لديه مكتبًا في الطابق الأول من المستشفى العسكري ال35 فنعم، ذهبنا إلى المكتب