"كلانا نَعْرفُ" - Translation from Arabic to English

• We both know

(SCOFFS) Amy, I think We both know that any woman who's met him but didn't get to keep him is gonna see me as the enemy.
أيمي، أعتقد كلانا نَعْرفُ أيّ إمرأة قد قابلتْه لكن لَمْ تحتفظ به سَتراني كالعدو.

Look, We both know that Sonya would never let anything happen to Travis.
النظرة، كلانا نَعْرفُ الذي سونيا لَنْ يَتْركَ أيّ شئَ إحدثْ إلى ترافس.

I think We both know that you'd never be able to come back here and...
أعتقد كلانا نَعْرفُ بأنَّك لن تكوني قادره على الرُجُوع هنا و

We both know what killed him was the sarin you gave him.
كلانا نَعْرفُ ما قَتلنَاه كَانَ سارين أعطيتَه.

- You should be. We both know part of your transcript was falsified.
كلانا نَعْرفُ بأن جزءاً من نسختِكَ قد زُيّفتْ

Look, We both know you're not the same person you were when you got engaged to Jonah.
انظرِ، كلانا نَعْرفُ بأنّك لَسْتِ نفس الشخص الذي كنتِه عندما خُطبتِ لجوناه

Then I guess We both know how you must have gotten syphilis.
اذا أَعتقد بأنّنا كلانا نَعْرفُ انه لا بدَّ وأنْك قد كَسبتَ مرض زهري

We both know that things aren't right between us.
كلانا نَعْرفُ ان الأمور لَيست بخير بيننا

Anyway, We both know how Larry feels about women.
على أية حال، كلانا نَعْرفُ هكذا يَشْعرُ لاري حول النِساءِ.

We both know you can't take this case to trial without our firm.
كلانا نَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ أخُذْ هذه الحالةِ إلى المحاكمةِ بدون شركتِنا

We both know what your better judgment is telling you, okay?
كلانا نَعْرفُ أن رؤيتك الأفضل تخبرك بذلك، حسناً؟

We both know that's crazy, you good-looking son of a bitch.
كلانا نَعْرفُ ذلك مجنونُ، أنت إبن العاهرة الوسيم.

We both know that when our mind's made up, there's no changing it.
كلانا نَعْرفُ الذي عندما رأينا مختلق، ليس هناك متغير هو.

Well, We both know that Bruce couldn't have survived that blast.
حَسناً, كلانا نَعْرفُ بأنّ بروس لايمكن أن يكون قد نجا من ذلك الإنفجار

We both know, uh, you're not shy at all.
كلانا نَعْرفُ , uh, أنت لَسْتَ خجولَ مطلقاً.

Mrs. Forman, I think We both know the real reason you invited me over here.
السّيدة فورمان، أعتقد كلانا نَعْرفُ السبب الحقيقي دَعوتَني هنا.

Look, We both know the only reason she wants Brad is because he's yours.
انظرى، كلانا نَعْرفُ ان السبب الوحيد لتعلقها ب براد لأنه لك.

We both know this case is nowhere near closed.
كلانا نَعْرفُ ان هذه القضية بعيداً جداً عن الانتهاء

We both know it's not in your character to choose an immoral traitor.
كلانا نَعْرفُ بأنّه لَيسَ في شخصِكَ لإخْتياَر خائنَ عديم الأخلاقَ.

We both know you've lost your sense ofsmell.
كلانا نَعْرفُ بأنّك فَقدتَ إحساسكَ مِنْ الرائحةِ.