"كلانا يريد" - Translation from Arabic to English

• we both want
• both want a
• We both wanted
• I both want

we both want to make contact, don't we, old man?
كلانا يريد التواصل مع الشبح، صحيح، يا كهل ؟

Look, we're not adversaries. we both want the same thing here.
إسمعي، نحن لسنا خصوما هنا كلانا يريد الشيئ نفسه هنا

"we both want different things, it's not you, it's
كلانا يريد أمور مختلفة المشكل ليس أنت إنما

He's gone now, and I'm here, and we both want the same things.
لقد رحل الآن, و انا هنا و كلانا يريد نفس الشيء

The point is we both want a family, and all that other stuff will work itself out.
المقصود هو أن كلانا يريد عائلة و كل الأشياء الأخرى ستحل نفسها

Or she did what she did with me because We both wanted to do what we did.
أو فعلت ما فعلت معي لأن كلانا يريد أن تفعل ما فعلناه.

We have our differences, Chief, no doubt, but we both want the same thing.
لدينا خلافاتنا و أنا لا أنكر هذا ولكن كلانا يريد نفس الشيء

So maybe for the first time, we both want the same thing.
..لذا ربما لأوّل مرّة كلانا يريد نفس الشيء

we both want the same thing, so war is what he's gonna get.
كلانا يريد نفس الشيء لذا فالحرب هي ما سينالها

we both want our revenge, and only one of us is going to get it.
كلانا يريد أن ينتقم لكن أحدنا فقط سيحصل عليه

But know that, in the end, we both want the same thing a stronger us.
ولكن أعلمي بأنه , في النهاية كلانا يريد نفس الشيء أن نقوي

There is no benching you, especially if we both want to get out of this in one piece.
خصوصا إذا كان كلانا يريد الخروج أحياء من هذا

Me and Dad have discussed it. we both want to make this marriage work.
أنا و أبي ناقشنا الأمر كلانا يريد لهذا الزواج أن يستمر

Now, you and I, we... we both want the same thing... for all of this to just go away.
الآن أنا و أنت كلانا يريد الشئ نفسه و كل هذا سيذهب بعيداً

He's a threat. And we both want the same thing.
إنه هنا ، ويمثل تهديدا و كلانا يريد نفس الشئ

we both want the same thing, to go back to your room, have sex, and never see each other again.
كلانا يريد نفس الشيء أن نرجع الى غرفتك، ونتضاجع ولانرى بعضنا مرة آخرى

Look, we both want to give Lux her first real Thanksgiving.
اسمع.. كلانا يريد أن تحظى "لوكس" بعيد الشكر الحقيقي الأول

No, I care about you, and I know we both want this adoption.
لا,مااهتم به هو انت واعلم ان كلانا يريد هذا التبني

we both want a piece of Mike, and will do whatever it takes to get it.
(كلانا يريد جزءاً من (مايك وسنفعل أيَّا كان الذي يتطلب منَّا أن نفعله

We both wanted the same thing, right?
كلانا يريد نفس الشيء ، أليس كذلك؟

I know that you and I both want this, okay, but-- chances are, I'm gonna screw it up.
أعلم أنّ كلانا يريد ذلك، ولكن... الإحتمالات هي أنِّي سأفسد الأمر