"كلتاكما" - Translation from Arabic to English

• both of
• 're both
• two are
• the two
• you both
• two of

I'll suspend you two first, both of you turn in your namecards.
سأقوم أولاً بإيقافكما عن العمل أنتما الإثنتان كلتاكما سلما بطاقة الإسم

both of you, have fun. I'll be all right.
اذهبا كلتاكما واستمتعا سأكون على ما يرام

both of you keep saying that, but I wasn't.
كلتاكما لا تنفكان تردّدان هذا لكن أنا لم أكن تحت صدمة

But the fact is, if you deploy your arsenals against each other, you're both gonna get hurt, one of you mortally.
لكن الحقيقة أنكما إن وجهتما أسلحتكما ضد بعضكما البعض، كلتاكما ستتأذى

You're both permanently pissed off. And you're both stuck up in that house.
كلتاكما غاضبتان دائماً و كلتاكما عالقتان في هذا المنزل

I don't know why I'm just putting this together, but you two are very cheap.
لا أدري لم أقوم بربط ذلك سويًا و لكن كلتاكما بخيلتان للغاية

Yetdespite thecoroner'sfindings the two of you have engaged in an unethical possibly illegal, comparison of dental records.
لكن بالرغم من تقرير الطبيب الشرعي كلتاكما قد ورطتما نفسيكما بعمل غير اخلاقي وغير قانوني في أن تبحثوا في سجلات الأسنان

Hey hey hey, how about you both shut up?
اهلا اهلا اهلا، ماذا عن ان كلتاكما تصمتان؟

I'm sorry the first time I had both of you together
انا اسف لانه في اول مرة تكونان كلتاكما معي

All right, you take these, both of you get in there and keep quiet.
حسنا خذي هذه، كلتاكما ادخلا هناك وكونا هادئتين

Okay, now go play, both of you.
حسنا، الآن إذهبوا للعب، كلتاكما.

I have this intense history with the both of you.
أملك تاريخي إنفعالي مع كلتاكما

both of you just need to stop talking.
كلتاكما بحاجة إلى أن تتوقفا عن الحديث.

Stop. Just stop it. both of you, stop, stop.
توقفي,توقفي فحسب كلتاكما,توقفا

Hey, both of you, my office now.
مهلاً, كلتاكما, إلى مكتبي الآن.

I mean, you're both perfectly anonymous to each other, right?
حيث كلتاكما مجهولتان لبعضكما البعض، صحيح؟

Yes, and i'm glad you're friends, and i'm glad you're both in my life.
نعم, وأنا مسرور أنكم أصدقاء وأنا مسرور أنه كلتاكما في حياتي

Girls, you're both pretty. Can I go home now?
كفاكما ايها الفتاتان، كلتاكما بارعة الجمال هل يمكن ان أعود لمنزلي؟

It makes sense you two are friends.
يبدو ذلك منطقيًا أن كلتاكما أصدقاء

Mind again and killed the two.
اكذبا مرة اخرى وسوف تموتان عندئذ كلتاكما

Do you both want to be held in contempt?
أتريد كلتاكما الحجز عليها بتهمة قلة الإحترام ؟