"كلتا اليدين" - Translation from Arabic to English

• both hands
• both arms
• each hand
• both the hands

Of those, three quarters have them on both hands.
من هؤلاء, ثلاثة أرباع لديهم في كلتا اليدين.

both hands on the wheel, both eyes on the road.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

When you wash the left hand with the right hand, and the right palm washes the left, then both hands will be clean.
وعندما تغسل اليد اليسرى باليد اليمنى، وتغسل راحة اليد اليمنى براحة اليد اليسرى، حينئذ ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

We want to say that when the right hand washes the left palm, both hands will be clean.
ونود أن نقول إنه حينما تغسل اليد اليمنى اليد اليسرى ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

Lacerations on both arms and a burn in the neck area.
هناك جروح على كلتا اليدين و حرق في منطقة الرقبة

Loss of both hands or of all fingers and both thumbs
فقدان كلتا اليدين أو جميع الأصابع وكلا الإبهامين

Okay, fine, one kiss, but both hands above the waist.
حسنا، قبلة واحدة، لكن كلتا اليدين فوق الخصر.

Lower arms exhibit significant trauma, with both hands appearing to be severed above the wrist.
اليدان عانيتا من رض في كلتا اليدين على ما يبدوا فوق المعصم

We have significant contusions on the knuckles of both hands.
لدينا آثار كدمات واضحة على مفاصل كلتا اليدين

That's when you know both hands are shit and you choose anyway.
ذلك عندما تعلم أن كلتا اليدين سيئتين ومع ذلك تختار.

both hands will be needed to complete this task.
يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة.

Traditional rappelling requires holding a rope with both hands,
النزول بالحبال يتطلب في العادة ان تستخدم كلتا اليدين

Place both hands on opposite sides of the fracture...
نضع كلتا اليدين في . . الاتجاه المعاكس للكسر

Some doctors knot their sutures one-handed, others use both hands.
يَعقد بعض الأطباء خياطات بيد واحدة، الآخرون يستعملون كلتا اليدين

The first two victims had fingers missing, but on this one, he took both hands.
اول ضحيتين كانا يفتقدان بعض الاصابع لكن هذه المرة اخذ كلتا اليدين

4. Loss of thumbs of both hands, or loss of all fingers of both hands except for the thumbs;
4- فقدان إبهام كلتا اليدين، أو فقدان جميع أصابع كلتا اليدين فيما عدا الإبهامين؛

An African proverb states succinctly that when the left hand washes the right, and the right washes the left, both hands are clean.
ويقول أحد الأمثال الأفريقية في عبارة موجزة إنه حين تغسل اليدُ اليسرى اليدَ اليمنى، وتغسل اليمنى اليسرى، فإن كلتا اليدين تغدوان نظيفتين.

Severe nerve damage in both hands.
تلف خطير للأعصاب في كلتا اليدين

If not both arms and both legs, right?
إن لم يكن كلتا اليدين وكلتا الساقين، صحيح؟

I don't care if she fell off a rainbow with a pot of gold, pizza in each hand, legs spread, beer coming out her arse.
لا اكترث ان سقطت من قوس قزح مع جرة ذهب بيتزا في كلتا اليدين و سيقان مفتوحة و خمرة تخرج غباءها

It's a pair... for both the hands... Please free my hands also...
إنها مزدوجة, من أجل كلتا اليدين من فضلك حرر يداي قليلا