"كلجنة فنية تابعة" - Translation from Arabic to English

• as a functional commission

With regard to the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), we welcome the establishment of the Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Economic and Social Council.
وفيما يتعلق بمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فإننا نرحب بانشاء اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

16.29 The Commission on Narcotic Drugs was established in 1946 as a functional commission of the Economic and Social Council by its resolution 1946/9.
16-29 أنشئت لجنة المخدرات في عام 1946 كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قراره 1949/9.

16.21 The Commission on Narcotic Drugs was established in 1946 as a functional commission of the Economic and Social Council.
16-21 أنشئت لجنة المخدرات في عام 1946 كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

16.19 The Commission on Narcotic Drugs was established in 1946 as a functional commission of the Economic and Social Council.
16-19 أنشئت لجنة المخدرات في عام 1946 كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

16.24 The Commission on Narcotic Drugs was established in 1946 as a functional commission of the Economic and Social Council.
16-24 أنشئت لجنة المخدرات في عام 1946 كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

89. The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was established as a functional commission of the Council in Council resolution 1992/1 of 6 February 1992 to replace the Committee on Crime Prevention and Control.
٩٨ - أنشئت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية كلجنة فنية تابعة للمجلس بقرار المجلس ١٩٩٢/١ المؤرخ ٦ شباط/فبراير ١٩٩٢ لتحل محل لجنة منع الجريمة ومكافحتها.

8. The Commission on Sustainable Development, established as a functional commission of the Economic and Social Council, meets annually for two to three weeks and reports to the Council.
٨ - تجتمع لجنة التنمية المستدامة، المنشأة كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سنويا لمدة اسبوعين أو ثلاثة، وتقدم تقاريرها إلى المجلس.

104. The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was established as a functional commission of the Council in Council resolution 1992/1 of 6 February 1992 to replace the Committee on Crime Prevention and Control.
104 - أنشئت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية كلجنة فنية تابعة للمجلس بقرار المجلس 1992/1 المؤرخ 6 شباط/ فبراير 1992 لتحل محل لجنة منع الجريمة ومكافحتها.

The Commission on Science and Technology for Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council in 1992 by Council resolution 1992/62 of 31 July 1992.
2- أُنشئت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1992 بموجب قرار المجلس 1992/62 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1992.

2. The Population Commission was established as a functional commission of the Economic and Social Council in 1946, by Council resolution 3 (III) of 3 October 1946.
2 - أنشئت لجنة السكان كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1946 بموجب قرار المجلس 3 (د-3) المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 1946.

For the period from 11 to 13 March 1998, when it will act as a functional commission of the Economic and Social Council, the Commission will have a separate agenda and timetable.
أما بالنسبة للفترة من ١١ الى ٣١ آذار/مارس ٨٩٩١ ، التي ستعمل فيها كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ، فسيكون للجنة جدول أعمال وجدول زمني منفصلان .

2. The Commission on the Status of Women was established as a functional commission of the Economic and Social Council in 1946, by Council resolution 11 (II) of 21 June 1946.
2 - أُنشئت لجنة وضع المرأة كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1946 بموجب قرار المجلس 11 (د - 2) المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1946.

4. Since its establishment in 1992 as a functional commission of the Economic and Social Council, the Commission on Science and Technology for Development has undertaken substantive, in-depth work on a wide range of science and technology-related areas.
4 - اضطلعت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، منذ إنشائها في عام 1992 كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بأعمال فنية متعمقة تتعلق بطائفة عريضة من المجالات المتصلة بالعلم والتكنولوجيا.

As indicated above, the provisional agenda and timetable contained in the present document concern only its activities from 11 to 13 March 1998, when it will carry out its role as a functional commission of the Economic and Social Council.
وجدول اﻷعمال والجدول الزمني المؤقتان الواردان في هذه الوثيقة لا يتعلقان ، حسبما ذكر آنفا ، الا بأنشطة اللجنة في الفترة من ١١ الى ٣١ آذار/مارس ٨٩٩١ ، التي ستقوم فيها بدورها كلجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي .