"كلغ" - Translation from Arabic to English

• kg
• kilos
• kilograms
• kgs

Technical analysis by photogrammetry leads to the conclusion that they contain an explosive filling of approximately 27.6 kg of high explosive.
ويخلص التحليل التقني بواسطة المسح التصويري إلى أنها تحوي عبوة متفجرة تزن حوالى 27.6 كلغ من المواد الشديدة الانفجار.

There were approximately 750 grams to 1 kg of steel ball bearings of the same diameter.
كما أشارت إلى وجود ما يناهز 750 غراما إلى 1 كلغ من محامل الكريات الفولاذية المتساوية الأقطار.

It reported that 336 kg and 5,272 kg of wet nodules were collected.
وأفادت الرابطة بأنه تم جمع 336 كلغ و 272 5 كلغ من العقيدات.

A total of 28 kg of nodules was collected.
وجمعت كمية إجمالية من العقيدات بلغ وزنها 28 كلغ.

Arms dealers may not keep in their shops a quantity of hunting powder either in boxes or in cartridges in excess of 200 kg.
ولا يجوز للباعة بالتجزئة أن تكون لهم في المخزن كمية من بارود الصيد المعلب أو الخرطوش تفوق 200 كلغ.

This limit is reduced to 25 kg when the powder is in barrels.
وتخفض هذه الكمية إلى 25 كلغ بالنسبة للبارود المعبئ في البراميل.

In contrast, during 2010 the only gold comptoir in North Kivu exported 2.5 kg.
وخلافا لذلك، فإن في عام 2010، صدَّرت الوكالة الوحيدة للاتجار بالذهب في كيفو الشمالية 2.5 كلغ.

The Agency has verified that Iran has transferred 144.3 kg of uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 144.3 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

The Agency has verified that Iran has transferred 758.7 kg of uranium in the form of UO2 to FMP.
وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 758.7 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

24 kg produced, 13.6 kg to FMP
أنتج 24 كلغ، 13.6 كلغ لمحطة تصنيع الوقود

Under normal conditions, average annual meat consumption is between 15 kg and 18 kg per person.
ويتراوح متوسط الاستهلاك السنوي عادة بين 15 و18 كلغ/فرد.

3. Uranium compounds owned by the Department of Chemistry of the College of Science at the University of Mosul, the total weight of the material is 3.775 kg.
3 - مركبات مادة اليورانيوم تملكها شعبة الكيمياء بكلية العلوم في جامعة الموصل، ويبلغ وزنها الإجمالي ما قدره 3.775 كلغ.

The Type 1B munitions contain an explosive filling of approximately 23.3 kg of high explosive.
وحوي الذخائر النوع 1-باء حشوة متفجرة تزن حوالى 23.3 كلغ من المواد الشديدة الانفجار.

74. The crater analysis confirms that it is almost certain that the detonation of a device containing explosives with a TNT equivalence of 5.5 kg caused the craters observed at the scene of the attack.
74 - ويؤكد تحليل الحفر أنه بات من شبه المؤكد أن تفجير جهاز يحوي متفجرات زنة 5.5 كلغ من مكافئ الـ تي إن تي تسبب في الحفر التي شُوهدت في موقع الهجوم.

As of 13 May 2012, Iran had produced about 1500 kg of natural uranium in the form of UO2.
وفي 13 أيار/مايو 2012، أنتجت إيران نحو 500 1 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم.

The company officially exported 70 kg in 2012, all in January, and declared South Sudan as the origin.
إذ صدرت الشركة رسميا 70 كلغ في عام 2012، وقد صدرتها كلها في كانون الثاني/يناير، وأعلنت أن جنوب السودان هو بلد المنشأ.

According to collaborators of Mr. Mutoka, his gold arrives in the United Arab Emirates twice a week in hand-carried loads of around 30 kg.
وأفاد متعاونون مع السيد موتوكا بأن ذهبه يصل إلى دولة الإمارات العربية المتحدة مرتين في الأسبوع في حمولات تُنقل باليد زنة 30 كلغ تقريبا.

The lowest value for plants of < 39 ug/kg wet weight was used in the evaluation.
واستخدمت في هذا التقييم قيمة دنيا تقل عن 39 ميكروغرام/كلغ من الوزن الرطب بالنسبة للنباتات.

The minimum lethal dose of paraquat in humans is approximately 35 mg paraquat/kg bw.
ويبلغ المقدار الأدنى لجرعة الباراكوات المميتة للإنسان قرابة 35 ملغ/كلغ من وزن الجسم.

Also formulated as water-soluble granules containing 25 g/kg paraquat + 25 g/kg diquat.
كما تكون تركيبته في شكل حبيبات قابلة للذوبان في الماء تحتوي على 25 غرام/كلغ من الباراكوات زائد 25 غرام/كلغ من الديكوات.

50 kilos lighter than the original Veyron but still a heavy car.
50 كلغ أخف من الأصلي فيرون ولكن لا تزال سيارة ثقيلة.

Methaqualone seizures increased nearly 10-fold, from 630 kilograms in 2005 to 5.2 tons in 2006.
وقد زادت مضبوطات الميثاكوالون عشرة أضعاف تقريبا أي من 630 كلغ في عام 2005 إلى 5.2 أطنان في عام 2006.

3.3 53 per cent cost reduction for transportation of 100 kgs of personal effects of military observers and civilian police (2005/06: no data available)
3-3 خفض تكلفة نقل 100 كلغ من الأمتعة الشخصية الخاصة للمراقبين العسكريين والشرطة المدنية بما نسبته 53 في المائة (2005/2006: لا تتوافر أي بيانات)