"كلماتي" - Translation from Arabic to English

• words
• mine
• word

Now, abruptly, my words hold more truth for you.
والآن فجأة، كلماتي تحمل المزيد من الحقيقة لأجلك

You've just used my very own words against me.
لقد استخدمت فقط كلماتي الخاصة جدا ضد لي.

my first words must be to declare my allegiance to him.
يجب أن تكون أولى كلماتي تعبر عن ولائي وإخلاصي له

Now, keep in mind these are his words, not mine.
الآن، احفظوا في عقولكم أن هذه كلماته، وليس كلماتي

The entire zoning commission was hanging on my every word.
لقد كان المجلس بأكمله يعلّق على كل كلمة من كلماتي

I know what I want my last words to be.
أنا أعرف الكلمات التي أريدها أن تكون آخر كلماتي

Lady, will you stop repeating my words like I'm crazy.
سيدتي، هلاّ توقفت عن تكرار كلماتي وكأني أتفوه بالجنون

I see. Throwing my words back in my face, huh?
لقد فهِمت, إذن تُرِد لي كلماتي في وجهي, صح؟

Sir, the voice is his but the words are mine
سيدي إنه المتحدث و لكنها في الواقع هي كلماتي

And you saw how my grandson came here and I had to repeat my words to him three times.
وها أنت قد رأيت كيف جاء حفيدي هنا وكان لا بدّ أن أكرّر كلماتي إليه ثلاث مرات

Again, listen to my tone and not my words.
مره أخرى أستمعوا الى صوتي وليس الى كلماتي

I could stand onstage in my Badgely Mischka dress and... thank Gabodurey Sidibe for bringing my words to life.
من الممكن أن أقف على المنصه مرتديه ثوبي البكاديلي أشكر جابودوري سيدبي لأنهم جعلو كلماتي ترى النور

Mark my words, this girl will set the screen on fire!
تذكر كلماتي فأن هذه الفتاة سوف تشعل النار في الشاشة

Oh, yes, everything's all right with me, but it'll be all wrong with you before too long, mark my words.
أوه، نعم، كل شئ بخير معي لكن سيكون كل شئ خاطئاً معك قبل فترة طويلة جداً، تذكر كلماتي

Please don't make me waste my last words on matters of state.
رجاءاً لا تدعيني أهدر كلماتي الأخيرة في الحديث عن شؤون الدولة.

Mark my words, Delta Cubes, you'll pay for this!
تذكرو كلماتي يا مكعبات الدلتا ستدفعون ثمن هذا

My hot words will be forgiven, once I explain to his judge.
سوف يغفر كلماتي الساخنة مرة واحدة سوف أشرح ذلك الى الحاكم

My exact words were I didn't want her to have any regrets.
كلماتي حرفياً كانت أني لا أريدها أن تندم على أي شيء

May they realize, through my words, the gratitude of the Senegalese Government.
فلعلها تدرك من خلال كلماتي امتنان الحكومة السنغالية.

Take my word, you've never seen anyone like me.
إسمعي كلماتي جيداً, إنتِ لم تري واحداً مثلي على الإطلاق