"كلمات أخيرة" - Translation from Arabic to English

• last words
• final words
• parting words

Any last words before we take this outside?
أي كلمات أخيرة قبل أن نأخذ هذا الى الخارج؟

If you've got any last words, now's the time.
إن كان لديك أي كلمات أخيرة فهذا هو الوقت المناسب

She is the only person in the world to have sarcastic last words.
هي الشخص الوحيد في العالم الّذي قال كلمات أخيرة تهكميّة

Now, do you two have any last words you wanna say to each other?
الآن ، هل لديكما أى كلمات أخيرة تودان قولها لبعضكم البعض ؟

But, on the off-chance you do decide to stay, any final words before we take the plunge?
, لكن , أنت ِ على الفرصة البعيدة قررتي البقاء أي كلمات أخيرة قبل أن نبدأ ؟

Have any last words for our viewers?
هل لديك كلمات أخيرة ترغبين بقولها لمشاهدينا؟

I'd prefer if you spared me the tedium of any last words but if you are so inclined, now would be the time.
أحبّذ أن توفر عليّ ملل أي كلمات أخيرة لكن إن كنت مصرًّا، فهذا هو أوانه.

Any last words or final prayer -- anything?
هل هُناك كلمات أخيرة أو صلاة أخيرة لكِ .. أى شيء ؟

You are gonna have plenty of time this time around for last words.
سيكون لديك متسعاً من الوقت هذه المرة من أجل كلمات أخيرة

So if there's any last words, anything at all you want to say, please,
لذا، إذا كان هناك أي كلمات أخيرة أي شيء تريد قوله على الإطلاق .. من فضلك

I just happen to have a few last words.
أنا فقط أَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي بضعة كلمات أخيرة.

If you have any last words... now's the time.
إن كانت لديكم كلمات أخيرة... فقولوها الآن

Any last words, Mr. President?
أيّة كلمات أخيرة أيها السيد الرئيس؟

do you have any last words?
مارك هل لديك أية كلمات أخيرة ؟

Well, I'm lucky like that, detective. - You got any last words?
أنا محظوظ بهذا أي كلمات أخيرة ؟

If you have last words, speak them now. No.
إن كانت لك كلمات أخيرة فلتقوليها الآن

If you have any last words, speak them now.
إن كانت لديك أي كلمات أخيرة فلتقلها

Ok Jung Nam sshi. Are there any last words you want to say to your dad on the radio?
حسناً آنسة "جونغ نام"، هل هناك كلمات أخيرة تريدين قولها لوالدكِ عبر الأثير؟

- Any last words before I dispatch you?
-هل لديك أي كلمات أخيرة تريد أن تقولها قبل أن أقتلك ؟

Have you taken him off and killed him already, without the benefit of final words or prayers or... or witnesses?
أخذته وقتلته بالفعل دون الحاجة إلي كلمات أخيرة , أو صلوات أو ..

- Any parting words?
أيّ كلمات أخيرة ؟