"كلمة أمام اللجنة في" - Translation from Arabic to English

• addressed the Committee at
• address the Committee at
• addressed the Commission at
• address the Commission at

The United Nations High Commissioner for Human Rights, Navenethem Pillay, addressed the Committee at the opening of the session.
وألقت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافينيثيم بيلاي، كلمة أمام اللجنة في افتتاح الدورة.

Ivan Šimonović, Assistant Secretary-General, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, addressed the Committee at the opening of the session.
وألقى إيفان سيمونوفيتش الأمين العام المساعد لمفوضية حقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة في افتتاح الدورة.

The Chief of the Women's Rights and Gender Section, Isha Dyfan, addressed the Committee at the opening of the session.
وألقت رئيسة قسم حقوق المرأة والشؤون الجنسانية، إشا دايفن، كلمة أمام اللجنة في الجلسة الافتتاحية.

The Assistant Secretary-General will address the Committee at its opening meeting.
سيلقي اﻷمين العام المساعد كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

The Chairman will address the Committee at the opening meeting.
يلقي الرئيس كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

He also addressed the Commission at its most recent session.
كما ألقى كلمة أمام اللجنة في آخر دورة لها.

6. The Director of Conference Services addressed the Committee at the opening of its organizational and substantive sessions.
٦ - وألقت مديرة شؤون المؤتمرات كلمة أمام اللجنة في افتتاح دورتيها التنظيمية والموضوعية.

157. The Director of Conference Services addressed the Committee at the opening of its organizational and substantive sessions.
١٥٧ - وألقت مديرة شؤون المؤتمرات كلمة أمام اللجنة في افتتاح دورتيها التنظيمية والموضوعية.

Charles Radcliffe, Senior Human Rights Officer at the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, addressed the Committee at the opening of the session.
وألقى تشارلز رادكليف، كبير موظفي شؤون حقوق الإنسان بمكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك كلمة أمام اللجنة في افتتاح الدورة.

138. The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services addressed the Committee at the opening of its organizational and substantive sessions.
١٣٨ - وقد ألقى وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات كلمة أمام اللجنة في افتتاح دورتيها التنظيمية والموضوعية.

19. The United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala-Lasso, addressed the Committee at its 1158th and 1181st meetings.
١٩ - وألقى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، السيد خوسيه أيالا - لاسو، كلمة أمام اللجنة في جلستيها ١١٥٨ و ١١٨١.

135. The Assistant Secretary-General for Conference and Support Services and the Director of Conference Services, respectively, addressed the Committee at the opening of its organizational and substantive sessions.
١٣٥ - وألقى كل من اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم ومدير خدمات المؤتمرات، على التوالي، كلمة أمام اللجنة في افتتاح دورتيها التنظيمية والموضوعية.

96. The Assistant Secretary-General for Conference and Support Services and the Director of Conference Services, respectively, addressed the Committee at the opening of its organizational and substantive sessions.
٦٩ - وألقى كل من اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم ومدير خدمات المؤتمرات، على التوالي، كلمة أمام اللجنة في افتتاح دورتيها التنظيمية والموضوعية.

15. Mr. Bacre Ndiaye, addressed the Committee at its 1875th meeting (seventythird session), on 28 July 2008.
15- وألقى السيد بكري ندياي كلمة أمام اللجنة في جلستها 1875 (الدورة الثالثة والسبعون)، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2008.

189. The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services addressed the Committee at the opening of its organizational and substantive sessions.
١٨٩ - وألقى نائب اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات كلمة أمام اللجنة في افتتاح دورتيها التنظيمية والموضوعية.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information will address the Committee at the opening meeting.
يلقي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

The Chairman will address the Committee at its opening meeting.
سيلقي الرئيس كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

42. The Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Mr. Hans Corell, addressed the Commission at the final meeting of its eleventh session.
42 - وقد ألقى السيد هانز كوريل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، كلمة أمام اللجنة في الجلسة الختامية لدورتها الحادية عشرة.

294. The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. David P. Stewart, who addressed the Commission at its 3149th meeting, on 25 July 2012.
294- ومثَّل اللجنة القضائية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة السيد ديفيد ب. ستيوارت، الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في جلستها 3149 المعقودة في 25 تموز/ يوليه 2012().

77. Resources for travel and subsistence would be required in connection with the invitation to the Special Adviser to address the Commission at its sixty-second and sixty-third sessions.
77 - سيلزم توفير موارد للسفر وبدل الإقامة اليومي فيما يتصل بدعوة المستشار الخاص إلى إلقاء كلمة أمام اللجنة في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين.