"كلمة إلى المجلس" - Translation from Arabic to English

• addressed the Council

The Secretary-General of NATO, Jaap de Hoop Scheffer, also addressed the Council.
كما وجه الأمين العام لمنظمة حلف الشمال الأطلسي، جاب دي هوب شيفر، كلمة إلى المجلس.

His speech marked the first time that a NATO Secretary-General had ever addressed the Council.
وقد شكل خطابه أول سابقة يوجه فيها أمين عام لمنظمة حلف الشمال الأطلسي كلمة إلى المجلس.

At the opening plenary meeting, delegations from the Governments of Kuwait and Iraq addressed the Council.
عند افتتاح الجلسة العامة، وجّه وفدا حكومتي الكويت والعراق كلمة إلى المجلس.

3. At the same meeting, the Deputy Secretary-General of the United Nations addressed the Council.
٣ - وفي الجلسة نفسها، وجه نائب الأمين العام للأمم المتحدة كلمة إلى المجلس.

5. Also at the same meeting, the Secretary-General of the United Nations addressed the Council.
٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، وجه الأمين العام للأمم المتحدة كلمة إلى المجلس.

8. Also at the same meeting, the Secretary-General addressed the Council and launched the Millennium Development Goals Report 2014.
٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، وجه الأمين العام كلمة إلى المجلس وقدم التقرير عن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2014.

6. At the same meeting, the Deputy Secretary-General of the United Nations addressed the Council.
6 - وفي الجلسة نفسها، وجه نائب الأمين العام للأمم المتحدة كلمة إلى المجلس.

4. Following his election by acclamation, the President of the Council addressed the Council.
٤ - وبعد انتخاب رئيس المجلس بالتزكية، وجه كلمة إلى المجلس.

3. At the same meeting, the Deputy Secretary-General of the United Nations, Jan Eliasson, addressed the Council.
3 - وفي الجلسة نفسها، وجه نائب الأمين العام للأمم المتحدة، يان إلياسون، كلمة إلى المجلس.

6. At the same meeting, the Secretary-General of the United Nations, Ban Kimoon, addressed the Council.
6 - وفي الجلسة نفسها، وجه بان كي - مون، الأمين العام للأمم المتحدة، كلمة إلى المجلس.

15. At the same meeting, the Secretary-General of the United Nations addressed the Council.
15 - وفي الجلسة نفسها، وجه الأمين العام للأمم المتحدة كلمة إلى المجلس.

110. At the 22nd meeting, the Secretary-General addressed the Council.
110 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 9 تموز/يوليه، وجه الأمين العام للأمم المتحدة كلمة إلى المجلس.

4. At the same meeting, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the sixty-sixth session of the General Assembly, addressed the Council.
4 - وفي الجلسة نفسها، وجه ناصر عبد العزيز النصر رئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة كلمة إلى المجلس.

42. The Secretary-General of the United Nations addressed the Council.
42 - ووجه الأمين العام للأمم المتحدة كلمة إلى المجلس.

The Security Council had heard briefings from Robert Serry, the United Nations special coordinator for the Middle East peace process, and Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs, after the latter of which he himself had addressed the Council on behalf of the Committee.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة من روبرت سيري، منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، واستمع أيضا إلى إحاطة من لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، قدم بعدها الرئيس نفسه كلمة إلى المجلس بالنيابة عن اللجنة.