"كلمة بكلمة" - Translation from Arabic to English

• word for word
• word by word
• word-for-word

You know, that is word for word your offer before I got caught cheating on your math test in the third grade.
أتعلم ، هذه كلمة بكلمة عرضك قبل أن يتم القبض علي أغش في اختبار الرياضيات الخاص بك في الصّف الثالث

I'm going to repeat what Sarah says word for word.
أنا سوف أقوم بتكرار ما تردده سارة كلمة بكلمة

I support the request of the Permanent Representative of Ecuador -- indeed, I join her in her request -- and I would like to adopt exactly what she has said, word for word.
إنني، يا سيدي الرئيس، أؤيد مطلب سعادة سفيرة إكوادور وأضم صوتي إلى صوتها وأتبنى حرفيا كلمة بكلمة ما قالته.

They went over every detail together, word by word.
لقد ذهبوا خلف كل تفاصيل معا , كلمة بكلمة

That's the part you used, practically word-for-word
هذا جزء استخدمته بالضبط كلمة بكلمة

word for word, this is precisely the assurance that he demands of me?
كلمة بكلمة, هذا هو بالضبط الضمـان الـذي يطـلـبه مني؟

Harvey, they're using the exact lawsuit I wrote, word for word.
هارفي أنهم يستخدمون بالضبط نفس الدعوى القضائية التي قمت بكتابتها سابقا ً كلمة بكلمة أنني أعرف كيف أواجههم

word for word one of the best lies I've ever told.
كلمة بكلمة كانت من أفضل الكذبات التي قلتها

And you'll stick to the response we've practiced, word for word.
وسيناتور فيرجينا في الوقت نفسه ؟ وستلتزمين بالاجابات التي تدربنا عليها كلمة بكلمة

He said, "repeat what I said to the reptile word for word, or next time I'll keep squeezing."
لقد قال , كرر ما اخبرتك به إلي الزاحف كلمة بكلمة أو في المرة القادمة سوف استمر في الخنق

The Special Rapporteur recalled that the wording of several draft guidelines reproduced word for word that of the corresponding provisions of the Vienna Conventions and that in consequence it would be unnecessary and potentially dangerous to rewrite them.
وأشار المقرر الخاص إلى أن نصوص العديد من مشاريع المبادئ التوجيهية مأخوذة كلمة بكلمة من نصوص الأحكام المقابلة لها في اتفاقيات فيينا، وعليه، تكون إعادة صياغة هذه المشاريع عديمة الجدوى، بل وقد تكون خطيرة.

that was out of my book word for word.
ذلك كان مقتبسا من كتابي كلمة بكلمة

Here's what Mr Barasa said, 100% verbatim, word for word.
%هنا ما قاله السيّد (باراسا) حرفيّاً 100 كلمة بكلمة

That's what happened. Just read it word for word
ذلك ما حدث فقط اقرأه كلمة بكلمة

Em, I swear to you, I heard what I heard, word for word, the exact same story, told the exact same way by two people who claim to have no knowledge of each other.
أقسم لك, لقد سمعت ما قد سمعته كلمة بكلمة, نفس القصة بالضبط رويت بنفس الطريقة من قِبَل رجلين يدعون أنهم لا يعرفون بعضهم البعض

I wrote that in my note, word for word.
كتبت ذلك في رسالتي, كلمة بكلمة

Eh-eh-eh-eh- that's exactly what you said about "Fucking and Punching," word for word.
أليس هذا ما قلته بالظبط عن كتابي "الضرب و النكح" كلمة بكلمة

I suddenly needed to know everything about the man, the man who was changing my life word by word, the man who just totally and completely spoke to my heart, the man who was maybe my soul mate and who was--
فجأة كنتُ بحاجة لمعرفة كل شيء عن الرجل الرجل الذي غير حياتي كلمة بكلمة الرجل الذي تماماً وكلياً

Absolutely do not sign it if your account wasn't recorded word by word.
بالطبع لا توقع على ذلك إن لم تكن إفادتك قد دوّنت كلمة بكلمة

Well, please forget it word by word.
حسنا، رجاءاً إنسيه كلمة بكلمة

it's just a state change. Great stuff, kid. Almost word-for-word.
امور رائعة يافتى كلمة بكلمة