"كلمة رئيس" - Translation from Arabic to English

• address by the President of
• address by the Chairperson of
• statement by the President of
• that of the Chairperson of
• the speech of their Head of
• Statement from the President of the
• statement made by the President of

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية ناورو.

address by the President of the UNICEF Global Staff Association
كلمة رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف

address by the President of the UNICEF Global Staff Association
8 كلمة رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف

address by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Association
كلمة رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف

statement by the President of THE CONFERENCE ON THE
كلمة رئيس المؤتمر عن المفهوم السائد

The Committee heard an address by the President of the General Assembly.
استمعت اللجنة إلى كلمة رئيس الجمعية العامة.

address by the President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar
كلمة رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

address by the President of the Republic of Argentina and message from
كلمة رئيس جمهورية اﻷرجنتين والرسالة الموجهة من اﻷمين العام لﻷمم

address by the President of the sixty-eighth session of the General Assembly
كلمة رئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

statement by the President of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session
جيم - كلمة رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى

(c) statement by the President of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention;
(ج) كلمة رئيس المؤتمر السادس للأطراف في اتفاقية فيينا؛

The presentation, and that of the Chairperson of the UNDG Working Group on CCA Indictors, had shown what the CCA could contribute to capacity-building.
واتضح من العرض المذكور ومن كلمة رئيس الفريق العامل التابع للمجموعة الإنمائية المعني بالتقييم القطري المشترك ما يمكن أن يقدمه هذا التقييم في مجال بناء القدرات.

61. Official photographers and television crews will have an opportunity to cover the speech of their Head of State or Government or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the meeting rooms.
61 - وستتاح للمصورين الرسميين وأطقم التلفزيون فرصة تغطية كلمة رئيس الدولة أو الحكومة أو الوفد الذي يرافقونه، على أساس التناوب انطلاقا من مقصورات الصحافة المحيطة بغرف الاجتماع.

CD/1490 United States of America: Statement from the President of the United States upon the occasion of the Opening Plenary of the 1998 Session of the Conference on Disarmament
الولايات المتحدة الأمريكية: كلمة رئيس الولايات المتحدة بمناسبة الجلسة الافتتاحية لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 1998 CD/1490

Opening statement made by the President of the International
كلمة رئيس الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام