"كلمة سر" - Translation from Arabic to English

• password
• passwords
• code word
• a passcode
• a safe word
• password-protect
• codeword
• password-protected

Access to the directory is limited to the competent national authorities and requires registration and the issuance of a password.
والوصول إلى هذا الدليل مقصورٌ على السلطات الوطنية المختصَّة ويتطلَّب الدخول إليه التسجيل فيه والحصول على كلمة سر.

Access to the directory is limited to the competent national authorities and requires registration and the issuance of a password.
والوصول إلى هذا الدليل مقصورٌ على السلطات الوطنية المختصة ويتطلَّب الدخولُ إليه التسجيلَ فيه والحصولَ على كلمة سر.

Access to the directory is limited to the competent national authorities and requires registration and the issuance of a password.
والوصول إلى هذا الدليل مقصورٌ على السلطات الوطنية المختصة ويتطلَّب الدخول إليه التسجيل فيه والحصول على كلمة سر.

I mean, to do the things he did, you'd need access to socials, uh, passwords, mother's maiden names-- yeah, but it's illegal.
أعني لفعل ما فعله عليك أن تدخل على السجلات المدنية كلمة سر الأسم الثاني للأم نعم ولكن هذا غير قانوني

So we're gonna need a code word that tells us that you need help.
لذلك سنحتاج إلى .. كلمة سر عندما تقولها نعلم أنك بحاجة للمساعدة

The Executive Directorate will establish a password protection system for access to different parts of the matrix.
وستنشئ المديرية التنفيذية نظام حماية تستعمل بموجبه كلمة سر تتيح الوصول إلى شتى أجزاء المصفوفة.

She likes me so much, she gave me the firewall password. Wow.
إنها معجبة بي بشدة، لدرجة أنها أعطتني كلمة سر الجدار الناري.

Access to the directory is limited to the competent national authorities and requires registration and the issuance of a password.
ويقتصر الوصول إلى الدليل على السلطات الوطنية المختصة ويتطلب التسجيل فيه وإصدار كلمة سر للدخول إليه.

In order to download the Request Writer Tool, users are required to fill in an application form and obtain a password.
وعلى المستعملين الذين يريدون نقل نسخة من أداة كتابة الطلبات إلى حواسيبهم أن يملأوا استمارة طلب ويحصلوا على كلمة سر.

Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password.
وسيقتضي الأمر كلمة سر للإطلاع على الوثائق من المستويين 5 و 6، وتحديدا الوثائق المخصصة للتوزيع على المشاركين فقط والوثائق المقيدة.

Twelve Member States had made no request for a password and 21 had requested only one password.
ولم تتقدم اثنتا عشرة دولة عضو بأي طلب للحصول على كلمة سر بينما طلبت 21 دولة عضو كلمة سر واحدة فقط.

We have got to get Fawz's password.
علينا الحصول على كلمة سر الانترنت الهوائي

Wait, are you trying to guess my password?
مهلًا، أتحاولان أن تخمّنا كلمة سر الانترنت؟

Guess, we should've set a password or something.
أعتقد أن كان علينا أن نضع كلمة سر أو ما شابه

Well, I've come up with a new password that none of you will ever guess.
حسناً، لقد ابتكرت كلمة سر جديدة لن يحزرها اي منكم ابداً

Access to the system is free for staff members of the Secretariat and for permanent missions, observer missions and other government offices of Member States, within a maximum allotment per Member State currently set at 40 passwords.
والوصول إلى النظام متاح بالمجان لموظفي الأمانة العامة وللبعثات الدائمة والبعثات المراقبة وغيرها من المكاتب الحكومية للدول الأعضاء، مع تخصيص ما لا يزيد على أربعين كلمة سر لكل دولة عضو في الوقت الحاضر.

Look, if my father sent you, he would've given you a code word.
إن كان والدى هو من أرسلك فهو كان سيرسل معك كلمة سر

He has a passcode that can get into anybody's work account.
لديه كلمة سر تمكّنه من إختراق أي حساب

Now we need a safe word or a phrase so we know you'll want to be extracted.
والآن نحتاج إلى كلمة سر أو جملة لكي نعلم أنك ترغبين بالخروج

She did password-protect the file With her boyfriend's nickname.
لقد وضعت كلمة سر الملفات المحمية بلقب خليلها

Oh, I'll give you a codeword.
أنا سأعطيك كلمة سر

THESE FILES ARE ALL password-protected AND ENCRYPTED.
هذه الملفات كلّ المحمي كلمة سر والمشفّرة.