"كلمة سعادة" - Translation from Arabic to English

• address by His Excellency
• statement by His Excellency

address by His Excellency Mr. Luiz Felipe LAMPREIA, Minister for Foreign Affairs of Brazil
كلمة سعادة السيد لويس فيليب لامبريا، وزير خارجية البرازيل

address by His Excellency Mr. Thabo MBEKI, President of the Republic of South Africa
كلمة سعادة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

address by His Excellency Mr. Abdelaziz BOUTEFLIKA, President of the People’s Democratic Republic of Algeria
كلمة سعادة السيد عبد العزيز بوتفليقة، رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

address by His Excellency Mr. Lionel JOSPIN, Prime Minister of the French Republic
كلمة سعادة السيد ليونيل جوسبان، رئيس وزراء الجمهورية الفرنسية

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will next hear a statement by His Excellency Mr. Hugo Batalla, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay.
الرئيس بالنيابة: ستستمع الجمعية العامة اﻵن الى كلمة سعادة السيد هوغو بتالا، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية.

address by His Excellency Abdel-Elah Mohammad KHATIB, Minister for Foreign Affairs of Jordan
كلمة سعادة السيد عبد اﻹلاه محمد الخطيب، وزير خارجية اﻷردن

address by His Excellency Mr. Francisco Guillermo FLORES PÉREZ, President of the Republic of El Salvador
كلمة سعادة السيد فرانسيسكو غييرمو فلوريس بيريز، رئيس جمهورية السلفادور

address by His Excellency Mr. Benjamin William MKAPA, President of the United Republic of Tanzania
كلمة سعادة السيد بنيامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

address by His Excellency Mr. Arnoldo ALEMÁN LACAYO, President of the Republic of Nicaragua
كلمة سعادة السيد أرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا

address by His Excellency Mr. Andrés PASTRANA ARANGO, President of the Republic of Colombia
كلمة سعادة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

address by His Excellency Mr. Jorge Fernando Branco de SAMPAIO, President of the Portuguese Republic
كلمة سعادة السيد جورج فيرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس جمهورية البرتغال

address by His Excellency Mr. Kjell Magne BONDEVIK, Prime Minister of the Kingdom of Norway
كلمة سعادة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج

address by His Excellency Mr. Samdech HUN SEN, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia
كلمة سعادة السيد سامديش هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا

address by His Excellency Mr. Marc FORNÉ MOLNÉ, Head of Government of the Principality of Andorra
كلمة سعادة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس حكومة إمارة أندورا

address by His Excellency The Honorable Mahendra Pal CHAUDHRY, Prime Minister of the Republic of Fiji
كلمة سعادة اﻷونرابل ماهيندارا بال شودري، رئيس وزراء جمهورية فيجي

address by His Excellency Mr. Amara ESSY, Minister for Foreign Affairs of Côte d’Ivoire
كلمة سعادة السيد أمارا إيسي، وزير خارجية كوت ديفوار

address by His Excellency Mr. Hugo Batalla, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay
كلمة سعادة السيد هوغو بتالا، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية

address by His Excellency The Right Honourable James Brendan Bolger, Prime Minister of New Zealand
كلمة سعادة السيد جيمس برندان بولجر، رئيس وزراء نيوزيلندا

address by His Excellency Mr. Jozef Oleksy, Prime Minister of the Republic of Poland
كلمة سعادة السيد جوزيف أوليكسي، رئيس وزراء جمهورية بولندا

statement by His Excellency Mr. A. Ibrahim Abani,
كلمة سعادة السيد أباني أ. إبراهيم

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency The Right Honourable James Brendan Bolger, Prime Minister of New Zealand.
نائب الرئيس )تحدث بالعربية(: ستستمع الجمعية العامة اﻵن الى كلمة سعادة رئيس وزراء نيوزيلندا، السيد جيمس برندان بولجر.