"كلمة كلمة" - Translation from Arabic to English

• word for word
• word by word
• one word at

As with the mantras in Kerala, the archaic verses of the Rig Veda have been passed down word for word only within families of Brahmin priests.
كما هو الحال مع التغني في ولاية كيرالا، الآيات قديمة من الزي فيدا تم تناقلها كلمة كلمة فقط داخل الأسر من الكهنة براهمة.

If this guy's testimony doesn't match up word for word...
إذا كان هذا الشخص لا شهادة تطابق كلمة كلمة

I've studied the book of Nefertum word for word, cover to cover.
لقد درست كتب النفتروم كلمة كلمة و من الغلاف إلى الغلاف

This article mirrors article 6 of the 1997 Watercourses Convention almost word for word.
وهذه المادة هي صورة مطابقة للمادة 6 من اتفاقية المجاري المائية لسنة 1997، كلمة كلمة تقريبا.

word by word. She knows it.
كلمة كلمة.

Dad, speak louder and clearly to the judge, one word at a time like a baby.
أبي، تحدث بصوتٍ عالٍ وواضح أمام القاضي كلمة كلمة كالأطفال

No, that's word for word what the captain said.
لا، وهذا هو كلمة كلمة ما قاله القبطان.

And if that jingle isn't word for word what I just said,
وإذا كان هذا جلجل ليس كلمة كلمة ما قلت للتو،

Do you know the spell word for word, or are you just remembering the gist of it?
أتتذكرين التعويذة كلمة كلمة أم تتذكرين خلاصتها ؟

You tell them just what you told me, word for word.
ستخبرهم بما أخبرتني بالضبط الآن, كلمة كلمة

It got to be so popular that children could recite it and sing the song word for word...
وأصبحا مشهورا للغاية والأطفال يستطيوعن سردها ويغنون الأغنية كلمة.. كلمة كل الأغاني كلمة..

So forgiving for the translations, they're almost literally word for word.
لذا بالنظر للترجمة من لغة لأخرى، فهي تقريباً متشابهة كلمة كلمة

word for word. Almost as if they were told what to say.
كلمة كلمة تقريباً كأنهم قيل لهم ماذا تقولون

This is my introduction, and I'd like Mr. Randall, if he could, speak it word for word.
هذه مقدمتى , و أود السيد راندال أن يقولها كلمة كلمة

I am struck by the fact that the United States delegation, in its statement to the plenary, did not even try to say something new. Its representative read out virtually word for word the statement that was circulated to the rest of the delegations.
وإنني أشعر بالدهشة لأن وفد الولايات المتحدة، في بيانه الذي أدلى به في الجلسة العامة، لم يحاول حتى أن يقول شيئاً جديداً، فممثلها تلا البيان الذي وزع على بقية الوفود كلمة كلمة تقريباً.

I could tell you word for word exactly what he'd say.
يمكننى أن أخبرك بما سيقوله له كلمة كلمة

You're going to call Marie-Cecile now and read her this... word for word.
سوف تتصلين بـ " ماري " الاَن وبلغيها بهذا كلمة كلمة

But I wouldn't take that word for word.
ولكن أود أن لا يأخذ ذلك كلمة كلمة.

Deliver the message, errand boy, word for word.
تسليم الرسالة، مأمورية الصبي... ... كلمة كلمة.

Follow me one word at a time.
ردد خلفي كلمة كلمة لا