"كلنا نَعْرفُ" - Translation from Arabic to English

• we all know

we all know the rumors about Daniel's father, right?
كلنا نَعْرفُ الإشاعاتَ حول أبِّ دانيال، حقّ؟

Come on, we all know Andrew's terrible for her.
هيا، كلنا نَعْرفُ أندرو فظيع بالنسبة لها.

Listen, we all know the White House would work so much better if there wasn't a President, but there is.
إستمعي، كلنا نَعْرفُ أن البيت الأبيضَ يعمل بشكل جيد إذا لم يكن هناك رئيس، لكنه موجود حاليا

Ah, I think we all know where this is headed.
آه، أعتقد كلنا نَعْرفُ حيث أنَّ هذا تُرأّسَ.

Well, we all know you've been feeling a little blue, sir, and I think with the help of a little Christmas magic, we could cheer you up.
حَسناً، كلنا نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ تشعر بقليلاً من الزرقه سيدي وأظن أنه بمساعده قليله من سحر عيد الميلاد نستطيع أن نبهجك

we all know you plan to argue jury nullification, which is also illegal.
كلنا نَعْرفُ بأنّك تُخطّطُ لمُجَادَلَة إبطالِ هيئةِ المحلفين، الذي غير شرعيُ أيضاً.

Yet if he perceives that she has... we all know domestic disputes can be some of the most violent.
رغم ذلك إذا يُدركُ بأنّها عِنْدَها... كلنا نَعْرفُ نزاعاتَ محليةَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ البعض مِنْ الأكثر عُنْفاً.

I mean, we all know she likes to sing in the car with her eyes closed, so that's crazy.
أَعْني، كلنا نَعْرفُ انها تَحْبُّ الغِنَاء في السيارةِ مع عيونها مغلقة لذا هذا جنون

And let's be honest, we all know where the baby comes out.
ودعنا نَكُونُ صادقون، كلنا نَعْرفُ حيث الطفل الرضيع يَخْرجُ.

we all know what the real threat is here.
كلنا نَعْرفُ ما إنّ التهديدَ الحقيقيَ هنا.

we all know that Bernie's gonna do what Bernie's gonna do.
كلنا نَعْرفُ الذي بيرني سَيَعمَلُ الذي بيرني سَيَعمَلُ.

All right, let's call it ungracious. Though we all know what we're thinking.
حَسَناً، دعنا نَدْعوه غير لطيف رغم ذلك كلنا نَعْرفُ ما نحن نَعتقدُ.

I think we all know that George Michael was using it last.
أعتقد كلنا نَعْرفُ بأنّ جورج مايكل كَانَ يَستعملُه أخير.

Yes, we all know how much he looks up to you.
نعم، كلنا نَعْرفُ كَمْ إنّه يقدّرك عالياً.

we all know it's become an unpleasant work environment around here, and I'm not wanted.
كلنا نَعْرفُ بأنّه يُصبحُ بيئةَ عملِ غير سارةِ حول هنا، ولَستُ مطلوبَ.

Even though we all know he's secretly Maverick.
بالرغم من أنَّ كلنا نَعْرفُ هو سياسي مستفردُ سرَّاً.

we all know Frank can be gross.
كلنا نَعْرفُ فرانك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إجماليَ.

Living side by side we all know one another.
العيش جنباً إلى جنب كما كلنا نَعْرفُ أحدنا الأخر.

Okay, well, we all know why we're here so why don't we get started.
حَسناً، كلنا نَعْرفُ لِماذا نحن هنا. لذا لماذا لا نَبْدأُ

But we all know that he'll be back, and back, and back and I don't want that happening.
لكن كلنا نَعْرفُ بأنّه سَيَعود ويعود ويعود وأنا حقاً